Lyrics and translation Aaron Watson - Nothing On You

Nothing On You

Girl, when you walked in with golden sun on your skin
Stoppin' me in my tracks, takin' my breath away
As you're standin' there, you say, "What should I wear?"
And I just roll my eyes, it doesn't matter either way

No one has nothin' on you
'Cause you know nothin' has nothin' on you
You look drop-dead in red, you look swell in black
Like an angel in white, you look beautiful in blue
And I swear the way you're lookin' right there, right there by my side
No, I can't deny that, either way, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you
It's when there's nothin' on you

Like two young lovers underneath the covers
You're in my old t-shirt and your hair's all a mess
In the light from the glow of some award music show
You rave about how good she's lookin' in that dress

But she's got nothin' on you
'Cause you know nothin' has nothin' on you
You look drop-dead in red, you look swell in black
Like an angel in white, you look beautiful in blue
And I swear the way you're lookin' right there, right there by my side
No, I can't deny that, either way, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you
It's when there's nothin' on you

No one has nothin' on you
'Cause you know nothin' has nothin' on you
You look drop-dead in red, you look swell in black
Like an angel in white, you look beautiful in blue
And I swear the way you're lookin' right there, right there by my side
No, I can't deny that, either way, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you

No, I can't lose
But if you're makin' me choose my favorite color on you
It's when there's nothin' on you

Ничего на тебе

Детка, когда ты вошла, и твоя кожа сияла золотом закатного солнца,
Я замер на месте, ты просто перехватила мое дыхание.
Ты стоишь передо мной и спрашиваешь: "Что мне надеть?"
А я закатываю глаза - да какая, в сущности, разница.

Никто не сравнится с тобой,
Ведь ты и сама знаешь, что тебе нет равных.
Ты сногсшибательна в красном, великолепна в черном,
Как ангел в белом, обворожительна в голубом,
И клянусь, как ты выглядишь сейчас, прямо здесь, рядом со мной...
Нет, не могу этого отрицать, так или иначе, я не проиграю.
Но если ты просишь меня выбрать, какой цвет тебе идет больше всего,
То мне больше всего нравится, когда на тебе ничего нет.

Как два юных любовника под одеялом,
Ты в моей старой футболке, и волосы твои растрепаны,
В свете, льющемся от телевизора, где идет какая-то музыкальная премия,
Ты восхищаешься тем, как потрясающе она выглядит в этом платье.

Но ей до тебя далеко,
Ведь ты и сама знаешь, что тебе нет равных.
Ты сногсшибательна в красном, великолепна в черном,
Как ангел в белом, обворожительна в голубом.
И клянусь, как ты выглядишь сейчас, прямо здесь, рядом со мной...
Нет, не могу этого отрицать, так или иначе, я не проиграю.
Но если ты просишь меня выбрать, какой цвет тебе идет больше всего,
То мне больше всего нравится, когда на тебе ничего нет.

Никто не сравнится с тобой,
Ведь ты и сама знаешь, что тебе нет равных.
Ты сногсшибательна в красном, великолепна в черном,
Как ангел в белом, обворожительна в голубом.
И клянусь, как ты выглядишь сейчас, прямо здесь, рядом со мной...
Нет, не могу этого отрицать, так или иначе, я не проиграю.
Но если ты просишь меня выбрать, какой цвет тебе идет больше всего,

Нет, я не проиграю.
Но если ты просишь меня выбрать, какой цвет тебе идет больше всего,
То мне больше всего нравится, когда на тебе ничего нет.