Lyrics and translation Aaron Watson - Once In A Life

Once In A Life

Once in a life, someone might come along
With a look and a smile
They can make right all the wrong
And once in a life, if that dream becomes real
When they walk in the room
Your whole world will stand still

I'd wait forever and a day
For the slightest chance those stars align
'Cause once in a life, you find the love of your life
And I found your heart was made for mine

No, I never believed in love songs
Before you, I was so melancholy
No, I never believed in love songs
Look what your love has done to me, yeah

And the years, they come and they go
I just wanna grow old with you, grow old with you
So, don't let it slip by
What if once in a life, what if once in a life
Don't happen twice?

I'd wait forever and a day
For the slightest chance those stars align
'Cause once in a life, you find the love of your life ('cause once in a life)
And I found your heart was made for mine

Girl, once in a life you find the love of your life
And I found your heart was made for mine

The years, they come and they go
I just wanna grow old with you, grow old with you
So, don't let it slip by
What if once in a life, what if once in a life
Don't happen twice?

Une fois dans une vie

Une fois dans une vie, quelqu'un peut arriver
Avec un regard et un sourire
Ils peuvent réparer tout ce qui ne va pas
Et une fois dans une vie, si ce rêve devient réalité
Quand ils entrent dans la pièce
Tout ton monde s'arrêtera

J'attendrais éternellement et un jour
Pour la moindre chance que les étoiles s'alignent
Parce qu'une fois dans une vie, tu trouves l'amour de ta vie
Et j'ai trouvé que ton cœur était fait pour le mien

Non, je n'ai jamais cru aux chansons d'amour
Avant toi, j'étais tellement mélancolique
Non, je n'ai jamais cru aux chansons d'amour
Regarde ce que ton amour m'a fait, oui

Et les années, elles vont et viennent
Je veux juste vieillir avec toi, vieillir avec toi
Alors, ne le laisse pas passer
Et si une fois dans une vie, et si une fois dans une vie
Ne se produit pas deux fois ?

J'attendrais éternellement et un jour
Pour la moindre chance que les étoiles s'alignent
Parce qu'une fois dans une vie, tu trouves l'amour de ta vie (parce qu'une fois dans une vie)
Et j'ai trouvé que ton cœur était fait pour le mien

Ma chérie, une fois dans une vie, tu trouves l'amour de ta vie
Et j'ai trouvé que ton cœur était fait pour le mien

Les années, elles vont et viennent
Je veux juste vieillir avec toi, vieillir avec toi
Alors, ne le laisse pas passer
Et si une fois dans une vie, et si une fois dans une vie
Ne se produit pas deux fois ?