Lyrics and translation Aaron Watson - The Old Man Said

The Old Man Said

And the old man said, "Son, I don't have long to live"
He slowly raised his cup and he took a sip
And the old man said, "I've fought a dang good fight"
So I pulled up a chair and sat there half the night

And the old man said, "Don't take a single day for granted
Love like there's no tomorrow
Tend to the seeds you planted
Be a good friend and a brother
Love your children and their mother
And die by those living words in red"
And the old man said

"Money really ain't worth a dime"
Then gave me his golden watch, said, "It's all borrowed time"
And the old man said, "If I could do it all again
I'd spend more time loving her and a little more time fishing"

And the old man said, "Don't take a single day for granted
Love like there's no tomorrow
Tend to the seeds you planted
Be a good friend and a brother
Love your children and their mother
And die by those living words in red"
And the old man said

Don't build walls around your heart
Never shackle up your soul
Love is the only thing that you'll take with you when you go
Always be quick to forgive, forever slow to throw stones
Just like a flash, life is a dash between the birth and the bones

And the old man said, "Son, I can see the light"
Then he took my hand and he squeezed it tight
The last thing the old man said
"Don't you dare be scared of death
It's only the beginning"
And he took his last breath

Le vieil homme a dit

Et le vieil homme a dit : "Mon fils, je n'ai plus beaucoup de temps à vivre"
Il a lentement levé sa tasse et en a pris une gorgée
Et le vieil homme a dit : "J'ai mené un sacré bon combat"
Alors j'ai tiré une chaise et je me suis assis là pendant la moitié de la nuit

Et le vieil homme a dit : "Ne prends pas une seule journée pour acquise"
Aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Prends soin des graines que tu as plantées
Sois un bon ami et un frère
Aime tes enfants et leur mère
Et meurs par ces mots vivants en rouge"
Et le vieil homme a dit

"L'argent ne vaut vraiment pas un sou"
Puis il m'a donné sa montre en or, et a dit : "C'est du temps emprunté"
Et le vieil homme a dit : "Si je pouvais tout recommencer"
Je passerais plus de temps à l'aimer et un peu plus de temps à pêcher"

Et le vieil homme a dit : "Ne prends pas une seule journée pour acquise"
Aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Prends soin des graines que tu as plantées
Sois un bon ami et un frère
Aime tes enfants et leur mère
Et meurs par ces mots vivants en rouge"
Et le vieil homme a dit

Ne construis pas de murs autour de ton cœur
N'enchaîne jamais ton âme
L'amour est la seule chose que tu emporteras avec toi quand tu partiras
Sois toujours prompt à pardonner, éternellement lent à lancer des pierres
Comme un éclair, la vie est un trait entre la naissance et les os

Et le vieil homme a dit : "Mon fils, je vois la lumière"
Puis il a pris ma main et l'a serrée fort
La dernière chose que le vieil homme a dite
"N'aie pas peur de la mort"
Ce n'est que le début"
Et il a rendu son dernier soupir