Lyrics and translation Aaron Watson - The Old Man Said

The Old Man Said

And the old man said, "Son, I don't have long to live"
He slowly raised his cup and he took a sip
And the old man said, "I've fought a dang good fight"
So I pulled up a chair and sat there half the night

And the old man said, "Don't take a single day for granted
Love like there's no tomorrow
Tend to the seeds you planted
Be a good friend and a brother
Love your children and their mother
And die by those living words in red"
And the old man said

"Money really ain't worth a dime"
Then gave me his golden watch, said, "It's all borrowed time"
And the old man said, "If I could do it all again
I'd spend more time loving her and a little more time fishing"

And the old man said, "Don't take a single day for granted
Love like there's no tomorrow
Tend to the seeds you planted
Be a good friend and a brother
Love your children and their mother
And die by those living words in red"
And the old man said

Don't build walls around your heart
Never shackle up your soul
Love is the only thing that you'll take with you when you go
Always be quick to forgive, forever slow to throw stones
Just like a flash, life is a dash between the birth and the bones

And the old man said, "Son, I can see the light"
Then he took my hand and he squeezed it tight
The last thing the old man said
"Don't you dare be scared of death
It's only the beginning"
And he took his last breath

Старик сказал

И старик сказал: «Сынок, мне осталось недолго»,
Он медленно поднял чашку и сделал глоток.
И старик сказал: «Я хорошо сражался».
Поэтому я придвинул стул и просидел с ним полночи.

И старик сказал: «Не принимай ни дня как должное,
Люби так, будто завтра не наступит,
Ухаживай за семенами, что ты посадил,
Будь хорошим другом и братом,
Люби своих детей и их мать,
И умри, следуя этим живым словам».
И старик сказал:

«Деньги на самом деле гроша ломаного не стоят».
Потом он отдал мне свои золотые часы и сказал: «Всё это — время, взятое взаймы».
И старик сказал: «Если бы я мог всё вернуть,
Я бы проводил больше времени, любя её, и ещё немного — на рыбалке».

И старик сказал: «Не принимай ни дня как должное,
Люби так, будто завтра не наступит,
Ухаживай за семенами, что ты посадил,
Будь хорошим другом и братом,
Люби своих детей и их мать,
И умри, следуя этим живым словам».
И старик сказал:

«Не возводи стены вокруг своего сердца,
Никогда не сковывай свою душу,
Любовь — это единственное, что ты возьмёшь с собой, когда уйдёшь.
Всегда будь готов простить, не спеши бросать камни,
Как вспышка, жизнь — это миг между рождением и прахом».

И старик сказал: «Сынок, я вижу свет».
Потом он взял меня за руку и крепко сжал,
Последнее, что сказал старик:
«Не смей бояться смерти,
Это только начало».
И он испустил последний вздох.