Lyrics and translation Aaron Watson - Drivin' All Night Long

Drivin' All Night Long

The full moon's glowing out so bright
It's light out on the highway
I can't hear the engine for the wheels out on the road
The wind is blowing, freezing
But it keeps my eyes wide open
It's 3 a.m. and driving's far and it hauls a heavy load

But I got to tell her that I'm sorry
I got to tell her I was wrong
I got to show her I still love her
And I've been drivin' all night long

Well, a hundred miles from nowhere
There are houses on the highway
Empty and a darkened place
That someone once called home
But maybe they put sheets on chairs
And tables like in movies
But I know that in real life
That they're as empty as my soul

I got to tell her that I'm sorry
I got to tell her I was wrong
And I got to show her I still love her
I've been drivin' all night long

And if I fail and I turn that wheel into that semi coming
I know well that there's a man in there
Just trying to get home
And there waiting up and worrying
Is the one who loves him dearly
I ain't thinking clearly
'Cause I've been drivin' all night long

People think I'm lazy
And I'm scared to just stop runnin'
People think I'm crazy
And I don't know that she's gone
But I know that I've got two hundred miles to make 'fore mornin'
But I don't think too much
'Cause I've been drivin' all night long
No, I don't think too much
'Cause I've been drivin' all night long

Всю ночь за рулём

Полная луна так ярко светит,
Освещая мне путь.
Не слышу мотора из-за шума колес по дороге,
Ветер ледяной,
Но он не даёт мне сомкнуть глаз.
3 часа ночи, долгая дорога и тяжёлый груз на душе.

Но я должен сказать тебе, что я сожалею,
Должен сказать, что был не прав.
Должен показать тебе, что всё ещё люблю.
Я всю ночь за рулём.

За сотни миль от цивилизации
Вижу дома у дороги,
Пустые и тёмные,
Когда-то кто-то называл их домом.
Может быть, там накрыты простынями стулья
И столы, как в кино,
Но я-то знаю, что в жизни
Они такие же пустые, как моя душа.

Я должен сказать тебе, что я сожалею,
Должен сказать, что был не прав.
И должен показать тебе, что всё ещё люблю.
Я всю ночь за рулём.

И если я не справлюсь с управлением и врежусь в встречный грузовик,
Я знаю, что там, за рулём,
Просто мужик, который хочет домой.
А дома его ждёт и волнуется
Та, кто его очень любит.
Я не соображаю,
Потому что я всю ночь за рулём.

Люди думают, что я ленивый,
И что я боюсь просто остановиться.
Люди думают, что я сумасшедший,
И что я не знаю, что ты ушла.
Но я знаю, что мне нужно проехать ещё двести миль до рассвета,
И я стараюсь ни о чём не думать,
Ведь я всю ночь за рулём.
Нет, я стараюсь ни о чём не думать,
Ведь я всю ночь за рулём.