Lyrics and translation Aaron Watson - Fast Cars Slow Kisses

Fast Cars Slow Kisses

She was home all alone on a Saturday night
She was all dressed up, not a thing going on
When this online dating infomercial caught her eye
She laughed and thought to herself
"Thought all the good ones were gone"

Still she jumped on the net, filled out the registration
Reluctantly gave her a age and occupation
How much do you make?
What do you love to do?
Click here, congratulations
Found the perfect match for you

She thought
Ooh, Last thing I need is another pickup truck
And some old pickup line
Ooh, from some wannabe cowboy
Wasting my time with red roses and wine

I love fast cars, slow kisses, John Wayne movies
And I don't line dance
I wanna fall in love
Wanna waltz across Texas
I'm looking for a good ol' fashioned romance

Now at the very same time, on the other side of town
His busted up broken heart was lookin' for a rebound
And that online dating infomercial caught his eye
He had nothing to lose, so he gave it a try

He thought
Ooh, last thing I need is another pretty girl
Who just wants to have fun
Ooh, but when he read what she wrote
That is when he said to himself
This one's the one

I love fast cars, slow kisses, John Wayne movies
And I don't line dance
I wanna fall in love
Wanna waltz across Texas
I'm looking for a good ole' fashioned romance

Ooh, some find true love in a bar, at a church
Love will find you wherever you're at
They struck a match made in heaven
Who wouldn't want to find 'em something like that?

They loved fast cars, slow kisses, John Wayne movies
And they don't line dance
They gonna walk down the isle
Then they'll waltz across Texas
They finally found a good ol' fashioned romance

A good ol' fashioned kinda country romance
Fast cars, slow kisses
They loved fast cars, slow kisses
That's all what they loved

Быстрые Машины, Нежные Поцелуи

Ты была дома совсем одна субботним вечером,
Ты была вся принаряжена, но ничего не происходило,
Как вдруг твоё внимание привлекла реклама сайта знакомств,
Ты рассмеялась и подумала про себя:
"Думала, все хорошие парни уже разобраны".

И всё же ты зашла в интернет и заполнила анкету,
Неохотно указала свой возраст и род занятий,
Сколько ты зарабатываешь?
Чем ты любишь заниматься?
Нажми сюда, поздравляем,
Мы нашли для тебя идеальную пару.

Ты подумала:
О, меньше всего мне нужен ещё один пикап
И какая-нибудь старая пошлая фразочка
О, от какого-нибудь wannabe ковбоя,
Тратящего моё время на красные розы и вино.

Я люблю быстрые машины, нежные поцелуи, фильмы с Джоном Уэйном
И я не танцую лайнданас,
Я хочу влюбиться,
Хочу танцевать вальс по всему Техасу,
Я ищу старомодную романтику.

В то же самое время, на другом конце города,
Его разбитое сердце искало утешения,
И эта реклама сайта знакомств попалась ему на глаза,
Ему нечего было терять, поэтому он решил попробовать.

Он подумал:
О, меньше всего мне нужна ещё одна красотка,
Которая просто хочет развлечься,
О, но когда он прочитал, что она написала,
Он сказал себе:
Вот она!

Я люблю быстрые машины, нежные поцелуи, фильмы с Джоном Уэйном
И я не танцую лайнданас,
Я хочу влюбиться,
Хочу танцевать вальс по всему Техасу,
Я ищу старомодную романтику.

О, некоторые находят настоящую любовь в баре, в церкви,
Любовь найдет тебя, где бы ты ни был,
У них было свидание, устроенное на небесах,
Кто бы не хотел найти себе что-то подобное?

Они любили быстрые машины, нежные поцелуи, фильмы с Джоном Уэйном,
И они не танцевали лайнданас,
Они пройдут по проходу,
Потом будут танцевать вальс по всему Техасу,
Они наконец-то нашли свою старомодную романтику.

Старомодная кантри-романтика,
Быстрые машины, нежные поцелуи,
Они любили быстрые машины, нежные поцелуи,
Это всё, что они любили.