Lyrics and translation Aaron Watson - Home Sweet Home

Home Sweet Home

I'm a tired troubadour, nothing less, nothing more
Just a traveler singing my song
I'm a hopeless romantic, melodically frantic
A vagabond that don't belong
Full of wishing well wishes, foregone farewell kisses
A drifter with daredevil dreams
My illusion's delusion has come to conclusion
This world's not what it seems

There's no place like home sweet home
When I'm down on my luck, hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong, you're my coat from the cold
Inside those windows and walls, you're the heart and the soul
You wash my worries away whenever I hear you say
"You will never be alone"
Wherever you are
You're never too far
From home sweet

Home is the sound of the feet on the ground
Running as you walk in through the door
All the smiles and the laughter, the love that you're after
Is there as you kneel to the floor
When I'm gone for too long, you go leave the light on
Always waiting on me patiently
And time after time, when I'm out of my mind
You refresh my memory

'Cause there's no place like home sweet home
When I'm down on my luck, hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong, you're my coat from the cold
Inside those windows and walls, you're the heart and the soul
You wash my worries away whenever I hear you say
"You will never be alone"
Wherever you are
You're never too far
Wherever you are
You're never too far
From home sweet home
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home

Сладкий дом

Я усталый трубадур, не больше и не меньше,
Всего лишь путник, поющий свою песню.
Я безнадёжный романтик, мелодично неистовый,
Бродяга, которому нет места.
Полон пожеланий и прощальных поцелуев,
Скиталец с дерзкими мечтами.
Иллюзии мои развеялись,
Этот мир не то, чем кажется.

Нет места лучше, чем наш сладкий дом,
Когда мне не везёт, когда я голоден, подавлен,
Ты поддерживаешь огонь в очаге, ты мой уют в стужу,
Внутри этих стен ты — сердце и душа дома.
Ты смываешь мои тревоги, когда я слышу твои слова:
"Ты никогда не будешь одинок".
Где бы ты ни была,
Ты всегда рядом,
Рядом с нашим сладким...

Дом — это звук твоих шагов,
Когда ты вбегаешь в дверь.
Все улыбки и смех, любовь, к которой ты стремишься,
Всё это здесь, стоит тебе только присесть.
Когда меня долго нет, ты оставляешь свет включенным,
Всегда терпеливо ждёшь меня.
И снова и снова, когда я схожу с ума,
Ты возвращаешь меня к реальности.

Потому что нет места лучше, чем наш сладкий дом,
Когда мне не везёт, когда я голоден, подавлен,
Ты поддерживаешь огонь в очаге, ты мой уют в стужу,
Внутри этих стен ты — сердце и душа дома.
Ты смываешь мои тревоги, когда я слышу твои слова:
"Ты никогда не будешь одинок".
Где бы ты ни была,
Ты всегда рядом.
Где бы ты ни была,
Ты всегда рядом.
С нашим сладким домом,
Сладкий дом,
Сладкий дом,
Сладкий дом.