Nowhere Fast - Aaron Watson translation in German

Nowhere Fast

I'm gonna whistle my way down to the waterhole
In my bare feet, overalls and fishing pole
I'm gonna watch those cotton candy clouds float on past
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast (uh huh)

Like a lazy Sunday drive (uh huh)
Feeling good to be alive (uh huh, uh huh)
Leave all my troubles in the past
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

Well, you may find me sitting on the dock of the bay
With my old friend Otis just enjoying the day
I might hit the taco shack and take a good long nap
In my leather easy chair with my baby on my lap (uh huh)

A little lovin' in slow motion (uh huh)
Just like the rhythm of the ocean (uh huh, uh huh)
We're making memories that last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

And everywhere I go, everyone is in a hurry
In a rat race full of never-ending want and worry
And like the man said, life is short and then you die
So fill your days with love, lemonade and coconut cream pie
Uh huh

Girl, you're looking mighty nice (uh huh)
I think I'll have another slice (uh huh, uh huh)
We're making love that's gonna last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere (uh huh)

A little lovin' in slow motion (uh huh)
Just like the rhythm of the ocean (uh huh, uh huh)
We're making love that's gonna last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

Nirgendwohin Schnell

Ich werde pfeifend zum Wasserloch hinuntergehen
Barfuß, in Latzhosen und mit Angelrute
Ich werde zusehen, wie diese Zuckerwattewolken vorbeiziehen
Ich gehe irgendwohin, wo ich weiß
Ich komme schnell nirgendwohin (uh huh)

Wie eine gemütliche Sonntagsfahrt (uh huh)
Fühle mich gut, am Leben zu sein (uh huh, uh huh)
Lasse all meine Sorgen in der Vergangenheit
Ich gehe irgendwohin, wo ich weiß
Ich komme schnell nirgendwohin

Nun, vielleicht findest du mich am Dock der Bucht sitzend
Mit meinem alten Freund Otis, einfach den Tag genießend
Vielleicht gehe ich zur Taco-Bude und mache ein langes Nickerchen
In meinem Ledersessel mit meinem Schatz auf dem Schoß (uh huh)

Ein wenig Liebe in Zeitlupe (uh huh)
Genau wie der Rhythmus des Ozeans (uh huh, uh huh)
Wir schaffen Erinnerungen, die bleiben
Ich gehe irgendwohin, wo ich weiß
Ich komme schnell nirgendwohin

Und überall, wo ich hingehe, haben alle es eilig
In einem Hamsterrad voller endloser Wünsche und Sorgen
Und wie der Mann sagte, das Leben ist kurz und dann stirbt man
Also fülle deine Tage mit Liebe, Limonade und Kokoscremetorte
Uh huh

Mädchen, du siehst klasse aus (uh huh)
Ich glaube, ich nehme noch ein Stück (uh huh, uh huh)
Wir lieben uns so, dass es hält
Ich gehe irgendwohin, wo ich weiß
Ich komme nirgendwohin (uh huh)

Ein wenig Liebe in Zeitlupe (uh huh)
Genau wie der Rhythmus des Ozeans (uh huh, uh huh)
Wir lieben uns so, dass es hält
Ich gehe irgendwohin, wo ich weiß
Ich komme schnell nirgendwohin