Lyrics and translation Aaron Watson - Off The Record with Charla Corn

Off The Record with Charla Corn

I got a letter from your lawyer
You got one from mine
They both say it's gonna be final
Once we sign that dotted line

Well, I guess we'll get our freedom
And a so-called fresh new start
But when you take half of everything
You'll be taking half my heart

Our love got lost somewhere in life's complications
Torn between two lawyers and all those legal litigations

But off the record, there's something I need to say to you
This ain't easy, but it's what my heart has to do
'Cause I can't let you go until I let you know
Off the record, I'm still in love with you

I took down our wedding picture
From above the fireplace
And I stood there awhile
Staring at your pretty face

Have we lost our love
To differences we can't resolve?
I guess if push comes to shove
Thank God, no children are involved

But girl, I can still see you throwing your rose bouquet
I never thought I'd see the day that we'd throw it all away

Off the record, there's something I need to say to you
Well, this ain't easy, but it's what my heart has to do
'Cause I can't let you go until I let you know
Off the record, I'm still in love with you

I've done all I can do
Now all I can do is pray (all I can do is pray)
And ask the good Lord to let me hear you say

Off the record, there's something I need to say to you
This ain't easy, but it's what my heart has to do
'Cause I can't let you go until I let you know
Off the record, I'm still in love with you
Girl, off the record, I'm still in love with you

Не для протокола с Чарлой Корн

Я получил письмо от твоего адвоката,
Ты получила письмо от моего.
Оба говорят, что всё будет кончено,
Как только мы подпишем этот пунктир.

Что ж, думаю, мы получим свою свободу
И так называемый новый старт.
Но когда ты возьмешь половину всего,
Ты заберешь половину моего сердца.

Наша любовь потерялась где-то в жизненных перипетиях,
Разорванная между двумя адвокатами и всеми этими судебными тяжбами.

Но, не для протокола, есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Это нелегко, но так велит мне моё сердце.
Потому что я не могу отпустить тебя, пока не скажу тебе...
Не для протокола, я всё ещё люблю тебя.

Я снял нашу свадебную фотографию
Над камином.
И я стоял там какое-то время,
Глядя на твоё милое лицо.

Неужели мы потеряли нашу любовь
Из-за разногласий, которые не можем разрешить?
Думаю, если дойдет до дела,
Слава богу, у нас нет детей.

Но, милая, я всё ещё вижу, как ты бросаешь свой букет невесты.
Никогда бы не подумал, что увижу день, когда мы всё это разрушим.

Не для протокола, есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Это нелегко, но так велит мне моё сердце.
Потому что я не могу отпустить тебя, пока не скажу тебе...
Не для протокола, я всё ещё люблю тебя.

Я сделал всё, что мог.
Теперь всё, что мне остается - это молиться (всё, что мне остается - это молиться).
И просить Господа, чтобы я услышал, как ты скажешь...

Не для протокола, есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Это нелегко, но так велит мне моё сердце.
Потому что я не могу отпустить тебя, пока не скажу тебе...
Не для протокола, я всё ещё люблю тебя.
Милая, не для протокола, я всё ещё люблю тебя.