Lyrics and translation Aaron Watson - Old Chunk Of Coal

Old Chunk Of Coal

Well I'm just an old chunk of coal now oh, Lord

Well I'm just an old chunk of coal (oh, is that so?)
But I'm gonna be a diamond some day (yes yes)
Yeah, I'm gonna grow and glow 'til I'm so blue perfect
I'm gonna put a smile on everybody's face (from ear to ear)

I'm gonna kneel and pray every day (every day)
Lest I should become vain along the way (along the way)
Well, I'm just an old chunk of coal, now Lord
But I'm gonna be a diamond some day (oh, shine that big, sunny boy)

That's right
Oh, cast the ball
Steal guitar
Oh, turn it around boy

I'll learn the right words to talk (reach home, reach home)
I'm gonna search and find a better way to walk (straight and narrow)
I'm gon' spit and polish my old rough-edged self
'Til I get rid of every single flaw (oh, that's right)

Yes, I'm gonna be the world's best friend
I'm gonna go around shakin' everybody's hand (how do you do?)
Well, I'm just an old chunk of coal now, Lord
But I'm gonna be a diamond someday (oh, round two)

Oh get it
Sure Ray
All together boys

Yes, I'll be the cotton-pickin' rage of the age
I'm gonna be a diamond some day
Oh now, well, I'm just an old chunk of coal now, Lord
But I'm gonna be a diamond someday (oh, one more time)

Yes, I'm gonna be a diamond someday
Yeah!

Un vieux morceau de charbon

Eh bien, je ne suis qu'un vieux morceau de charbon maintenant, mon amour

Eh bien, je ne suis qu'un vieux morceau de charbon (oh, c'est ça ?)
Mais je serai un diamant un jour (oui oui)
Oui, je vais grandir et briller jusqu'à ce que je sois parfaitement bleu
Je vais mettre un sourire sur le visage de tout le monde (d'une oreille à l'autre)

Je vais m'agenouiller et prier chaque jour (chaque jour)
De peur de devenir vain en cours de route (en cours de route)
Eh bien, je ne suis qu'un vieux morceau de charbon maintenant, mon amour
Mais je serai un diamant un jour (oh, brille fort, petit soleil)

C'est ça
Oh, lance la balle
Guitare acoustique
Oh, retourne-la, mon garçon

J'apprendrai les bons mots à parler (rejoins le but, rejoins le but)
Je vais chercher et trouver un meilleur chemin à parcourir (droit et étroit)
Je vais polir mon vieux moi rugueux
Jusqu'à ce que j'aie éliminé tous les défauts (oh, c'est ça)

Oui, je vais être le meilleur ami du monde
Je vais aller serrer la main de tout le monde (comment vas-tu ?)
Eh bien, je ne suis qu'un vieux morceau de charbon maintenant, mon amour
Mais je serai un diamant un jour (oh, deuxième round)

Oh, prends-le
Bien sûr, Ray
Tous ensemble, les garçons

Oui, je serai la rage de l'âge
Je serai un diamant un jour
Oh, eh bien, je ne suis qu'un vieux morceau de charbon maintenant, mon amour
Mais je serai un diamant un jour (oh, encore une fois)

Oui, je serai un diamant un jour
Ouais !