Rollercoaster Ride - Aaron Watson translation in German

Rollercoaster Ride

I can still see you standing there
Next to me in the county fair ticket line
With cotton candy in your one hand
And your other hand in mine
It seems just like yesterday
Leather jackets and football games, girl
We've come a long way through the years
Had our fair share of heartache and tears

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control, we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?

Back in the day, we were cool and crazy
Like two outlaws on the run
Now making love means making babies
And I swear we're having twice the fun
It's been no walk in the park
But then again that's not our style
It wouldn't be too entertaining
Without a little drama every once in a while

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control, we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster?

Baby, you still drive me crazy
You still make my heart skip a beat
With those butterfly first time feelings
You've always kept me on the edge of my seat

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?
Well, baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?

Achterbahnfahrt

Ich kann dich immer noch da stehen sehen
Neben mir in der Schlange am Jahrmarkt-Ticketschalter
Mit Zuckerwatte in deiner einen Hand
Und deine andere Hand in meiner
Es scheint wie gestern
Lederjacken und Footballspiele, Liebling
Wir haben über die Jahre einen langen Weg zurückgelegt
Hatten unseren fairen Anteil an Herzschmerz und Tränen

Wir hatten unsere Höhen und Tiefen und Wendungen
Aber unsere Liebe war stärker als jeder Streit
Selbst als wir die Kontrolle verloren, ließen wir nie los
Wir hielten uns krampfhaft fest
Ich weiß, egal wie hoch der Berg ist
Du und ich werden Seite an Seite sein
Baby, ist das Leben und die Liebe nicht eine einzige große Achterbahnfahrt?

Früher waren wir cool und verrückt
Wie zwei Gesetzlose auf der Flucht
Jetzt bedeutet Liebe machen Babys machen
Und ich schwöre, wir haben doppelt so viel Spaß
Es war kein Spaziergang im Park
Aber das ist auch nicht unser Stil
Es wäre nicht allzu unterhaltsam
Ohne ein kleines Drama ab und zu

Wir hatten unsere Höhen und Tiefen und Wendungen
Aber unsere Liebe war stärker als jeder Streit
Selbst als wir die Kontrolle verloren, ließen wir nie los
Wir hielten uns krampfhaft fest
Ich weiß, egal wie hoch der Berg ist
Du und ich werden Seite an Seite sein
Baby, ist das Leben und die Liebe nicht eine einzige große Achterbahn?

Baby, du machst mich immer noch verrückt
Du lässt mein Herz immer noch höher schlagen
Mit diesen Schmetterlingsgefühlen wie beim ersten Mal
Du hast mich immer in Atem gehalten

Wir hatten unsere Höhen und Tiefen und Wendungen
Aber unsere Liebe war stärker als jeder Streit
Selbst als wir die Kontrolle verloren, ließen wir nie los
Wir hielten uns krampfhaft fest
Ich weiß, egal wie hoch der Berg ist
Du und ich werden Seite an Seite sein
Baby, ist das Leben und die Liebe nicht eine einzige große Achterbahnfahrt?
Nun, Baby, ist das Leben und die Liebe nicht eine einzige große Achterbahnfahrt?