Lyrics and translation Aaron Y Su Grupo Ilusion feat. Kika Edgar - Mensajes De Amor
Mensajes De Amor
Messages d'Amour
Hola
soy
Kika
Bonjour,
c'est
Kika
Deja
tu
mensaje
por
favor
Laissez
votre
message,
s'il
vous
plaît
Te
quiero,
te
quiero,
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Mi
voz
en
tu
contestador
Ma
voix
sur
ton
répondeur
Deja
palabras
grabadas
Laisse
des
mots
gravés
Que
tú
me
necesitas
ver
Que
tu
as
besoin
de
me
voir
Que
mi
amor
te
hace
falta
Que
mon
amour
te
manque
Otro
día
sin
ti
(Otro
día
sin
mi)
Un
autre
jour
sans
toi
(Un
autre
jour
sans
moi)
No
me
da
el
corazón
(No
me
da
el
corazón)
Mon
cœur
ne
le
supporte
pas
(Mon
cœur
ne
le
supporte
pas)
No
me
quites
así
(no
te
quito
así)
Ne
me
fais
pas
ça
(ne
me
fais
pas
ça)
Contesta
por
favor
Réponds
s'il
te
plaît
Mensajes
de
amor
(mensajes
de
amor)
Messages
d'amour
(messages
d'amour)
De
tu
enamorado
De
ta
bien-aimée
Se
quiebra
mi
voz
(ay
se
quiebra
tu
voz)
Ma
voix
se
brise
(oh,
ma
voix
se
brise)
Al
no
atender
mi
llamado
En
n'entendant
pas
mon
appel
Mensajes
de
amor
(mensajes
de
amor)
Messages
d'amour
(messages
d'amour)
De
tu
arrepentido
De
ta
repentante
Que
pide
por
dios
(ay
no
le
pidas
más
a
dios)
Qui
prie
Dieu
(oh,
ne
demande
plus
rien
à
Dieu)
Que
vuelvas
conmigo,
uh
oh,
oh
¡
Que
tu
reviennes
avec
moi,
oh,
oh,
oh
!
Ay
tu
mensaje
de
amor
Oh,
ton
message
d'amour
Regresa
ya
conmigo
Reviens
déjà
avec
moi
Yo
sé
que
tu
escuchando
estas
(¿
quién
yo?)
Je
sais
que
tu
écoutes
(Qui
moi
?)
Necesito
que
me
atiendas
J'ai
besoin
que
tu
me
répondes
Dame
una
oportunidad
Donne-moi
une
chance
(¿
Me
estas
pidiendo
que
yo
vuelva?)
(Tu
me
demandes
de
revenir
?)
Tengo
urgencia
de
ti
(Tengo
urgencia
de
ti)
Je
ressens
un
besoin
urgent
de
toi
(Je
ressens
un
besoin
urgent
de
toi)
De
abrazarte
mi
amor
(De
abrazarme
a
mi)
De
t'embrasser,
mon
amour
(De
m'embrasser)
De
sentirme
feliz
(De
sentirte
feliz)
De
me
sentir
heureuse
(De
te
sentir
heureux)
De
arrancar
este
adiós
(ay
no)
D'arracher
ce
au
revoir
(oh,
non)
Mensajes
de
amor
(mensajes
de
amor)
Messages
d'amour
(messages
d'amour)
De
mi
enamorado
De
ta
bien-aimée
Se
me
quiebra
la
voz
(ay
se
me
quiebra
mi
voz)
Ma
voix
se
brise
(oh,
ma
voix
se
brise)
Al
no
atender
su
llamado
(oh,
oh)
En
n'entendant
pas
son
appel
(oh,
oh)
Mensajes
de
amor
(mensajes
de
amor)
Messages
d'amour
(messages
d'amour)
De
mi
arrepentido
De
ta
repentante
Que
pide
por
dios
(ay
yo
le
pido
mucho
a
dios)
Qui
prie
Dieu
(oh,
je
prie
beaucoup
Dieu)
Que
vuelva
a
su
lado
(a
mi
lado)
Qu'il
revienne
à
mes
côtés
(à
mes
côtés)
Hay
sus
mensajes
de
amor
Voici
ses
messages
d'amour
Con
sentimiento
¡.
Avec
des
sentiments
!.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alejandro Vezzani
Attention! Feel free to leave feedback.