Lyrics and translation Aaron Zigman - Getting to Know Each Other

Getting to Know Each Other

I call you and you call me
It's funny how we get on so easily
We're just friends, aren't we?
You've got yours, I've got mine
And friends are, all we ever can be
But we're getting to know each other
A little too well
We're starting to show our feelings
And people can tell
Every time that your eyes meet mine I light up like a neon sign
Yes, we're getting to know each other
A little too well
We have lunch every now and then
And I find myself humming love songs again and again (Again and again and again and again...)
Oh, and too many nights I'm workin' til ten And I hope that you know
That it's hopeless to go on when... We're getting to know each other a little too well We're starting to show ourfeelings
And people can tell (Ooh, people can tell) Every time that your eyes meet mine I light up like a neon sign Yes
We're getting to know each other...
Getting to know each other a little too well A little too well Just a little too well Just a little too well

Узнавая друг друга

Я звоню тебе, и ты звонишь мне,
Забавно, как легко мы ладим.
Мы просто друзья, не так ли?
У тебя своя жизнь, у меня своя,
И мы можем быть только друзьями.
Но мы узнаем друг друга
Слишком хорошо.
Мы начинаем проявлять свои чувства,
И люди это замечают.
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я загораюсь, как неоновая вывеска.
Да, мы узнаем друг друга
Слишком хорошо.
Время от времени мы обедаем вместе,
И я ловлю себя на том, что снова и снова напеваю песни о любви. (Снова и снова, и снова, и снова...)
Ах, да, и слишком много ночей я работаю до десяти, и я надеюсь, ты знаешь,
Что это безнадежно продолжать, когда... Мы узнаем друг друга слишком хорошо. Мы начинаем проявлять свои чувства,
И люди это замечают. (О, люди замечают.) Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я загораюсь, как неоновая вывеска. Да,
Мы узнаем друг друга...
Узнаем друг друга слишком хорошо. Слишком хорошо. Просто слишком хорошо. Просто слишком хорошо.