Lyrics and translation Aarón y Su Grupo Ilusión - Entre Copas Y Licor

Entre Copas Y Licor

Hoy yo voy a tomar
Tengo un gran dolor, que invade mi alma
Pues ya no aguanto ésta soledad
Me está matando poquito a poco
Lloro de noche, lloro de día
Imposible, ya es mi agonía

Para comenzar, hoy voy a tomar
Una gota de licor
Primero fue esa simple gota
Después copa tras copa
Y ahora es un gran mar de vino el que me ahoga

(Estribillo)

Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Es demasiado el gran dolor que aún me queda
Por culpa de ella
De la mujer que amaba yo
Esa mujer que yo quería, seria mi reina
Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Mi gran amor ya se marchó sin darse cuenta
Que yo la amaba a ella
Y ahora le pido sólo a diós
Que me conceda por favor
Olvidarme de ella.

(Donde quiera que estés, mi canción para ti, mi más grande amor.)

Between Drinks and Liquor

Today I am going to drink
A huge pain has invaded my soul
This loneliness is too much, I can't bear it
It's killing me slowly
I cry at night, I cry during the day
I feel hopeless, my life is a mess

To start, I'm going to drink
A sip of liquor
At first it was only a sip
Then drink after drink
Now, I'm drowning in a sea of wine

(Chorus)

Between drinks and cigarettes
I drown my sorrows at the tavern
This overwhelming pain still lingers
Because of her
The woman I loved
The woman I wanted to make my queen
Between drinks and cigarettes
I drown my sorrows at the tavern
My love is gone, she left without realizing
How much I loved her
Now I only ask God
To grant me this favor
To forget her.

(Wherever you are, this song is for you, my greatest love.)