Lyrics and translation Aarón y Su Grupo Ilusión - Entre Copas Y Licor

Entre Copas Y Licor

Hoy yo voy a tomar
Tengo un gran dolor, que invade mi alma
Pues ya no aguanto ésta soledad
Me está matando poquito a poco
Lloro de noche, lloro de día
Imposible, ya es mi agonía

Para comenzar, hoy voy a tomar
Una gota de licor
Primero fue esa simple gota
Después copa tras copa
Y ahora es un gran mar de vino el que me ahoga

(Estribillo)

Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Es demasiado el gran dolor que aún me queda
Por culpa de ella
De la mujer que amaba yo
Esa mujer que yo quería, seria mi reina
Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Mi gran amor ya se marchó sin darse cuenta
Que yo la amaba a ella
Y ahora le pido sólo a diós
Que me conceda por favor
Olvidarme de ella.

(Donde quiera que estés, mi canción para ti, mi más grande amor.)

Между рюмками и алкоголем

Сегодня я буду пить,
Меня терзает боль, она заполняет мою душу.
Я больше не выношу этого одиночества,
Оно убивает меня понемногу.
Я плачу ночью, плачу днем,
Это невыносимо, это моя агония.

Для начала, сегодня я выпью
Каплю спиртного.
Сначала это была всего лишь капля,
Потом рюмка за рюмкой,
А теперь это огромное море вина, которое меня топит.

(Припев)

Среди рюмок ликера и сигарет
Я топлю свою печаль в таверне.
Слишком сильна боль, которая все еще остается во мне
По твоей вине.
Из-за женщины, которую я любил,
Женщины, которую я хотел сделать своей королевой.
Среди рюмок ликера и сигарет
Я топлю свою печаль в таверне.
Моя большая любовь ушла, не заметив,
Что я любил ее.
И теперь я прошу только Бога,
Чтобы он даровал мне,
Забыть о ней.

(Где бы ты ни была, моя песня для тебя, моя самая большая любовь.)