Aarón y Su Grupo Ilusión - Me Cambiaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aarón y Su Grupo Ilusión - Me Cambiaste




Me Cambiaste
Tu m'as changé
Me enseñaste a distinguir un tema de un te quiero,
Tu m'as appris à faire la différence entre un sujet et un "je t'aime",
A no ser tan imprudente y ser un poco más sincero
À ne pas être si imprudent et à être un peu plus sincère,
A calmarme si me enciendo y a llorar si es necesario
À me calmer si je m'enflamme et à pleurer si nécessaire,
Es que ya no soy el mismo desde que estas a mi lado.
C'est que je ne suis plus le même depuis que tu es à mes côtés.
Me cambiantes la nostalgia por momentos de alegría
Tu as remplacé ma nostalgie par des moments de joie,
Me enseñaste a distinguir y valor una caricia
Tu m'as appris à distinguer et à apprécier une caresse,
Yo no si te merezco pero tanto te agradezco
Je ne sais pas si je te mérite, mais je te remercie tant,
Ya no ser el mismo tonto que en el amor no creía...
Je ne suis plus le même idiot qui ne croyait pas à l'amour…
Me mostrarte la manera de entregar sin condiciones
Tu m'as montré comment donner sans conditions,
Alma vida el corazón y aprender de mi s errores
Mon âme, ma vie, mon cœur et apprendre de mes erreurs,
Me cambio toda la vida, cuando yo te hice mía
Tu as changé toute ma vie quand je t'ai fait mienne,
Solo fuiste capaz de despertar mis emociones...
Seule toi as été capable de réveiller mes émotions…
Me conoces más que yo, sabes cómo complacerme
Tu me connais mieux que moi, tu sais comment me faire plaisir,
Nunca pasa un día completo sin decirme que me quieres
Il ne se passe jamais une journée entière sans que tu me dises que tu m'aimes,
El estrés y el mal humor siempre los borras con un beso
Le stress et la mauvaise humeur, tu les effaces toujours avec un baiser,
Con amor y paciencia me has cambiado por completo.
Avec amour et patience, tu m'as complètement changé.
Me cambiantes la nostalgia por momentos de alegría
Tu as remplacé ma nostalgie par des moments de joie,
Me enseñaste a distinguir y valor una caricia
Tu m'as appris à distinguer et à apprécier une caresse,
Yo no si te merezco pero tanto te agradezco
Je ne sais pas si je te mérite, mais je te remercie tant,
Ya no ser el mismo tonto que en el amor no creía...
Je ne suis plus le même idiot qui ne croyait pas à l'amour…
Me mostrarte la manera de entregar sin condiciones
Tu m'as montré comment donner sans conditions,
Alma vida el corazón y aprender de mi s errores
Mon âme, ma vie, mon cœur et apprendre de mes erreurs,
Me cambio toda la vida, cuando yo te hice mía
Tu as changé toute ma vie quand je t'ai fait mienne,
Solo fuiste capaz de despertar mis emociones...
Seule toi as été capable de réveiller mes émotions…





Writer(s): Luciano Luna


Attention! Feel free to leave feedback.