Lyrics and translation Aarón y Su Grupo Ilusión - Mi Pequeño Ser

Mi Pequeño Ser

Señor, por que siendo yo tan pequeño, sufro, l
Loro, al no ser tratado igual, como mi hermano .
No sé cómo decirte, y el tiempo está pasando, y
Tú sigues creciendo, viviendo engañado, te sientes confundido, a
Lado de tu hermano,
Por que a él siempre lo llaman, y a ti te hacen a un lado .
Sufro sufro yo, al verte triste y no poder,
Decirte solo la verdad, decirte solo la verdad,
Siempre al platicar, trató de que no llores más, p
Equeña parte de mi ser, de ti nunca me olvidaré .
Perdóname pequeño ser, mándame Dios mucho valor, no
Puedo más ya soportar, verlo sufrir, verlo llorar .
Pero por donde tu vayas, seguiré yo tu camino,
Siempre yo estaré contigo, yo estoy muy arrepentido,
Tú no culpes a tu madre,
Por que bien o mal te a visto,
Al encontrarse ella muy sola, tuvo que buscar marido .
Pequeño ser, aunque tú te sientas solo en esta vida, s
Abrás algún día, qu
E está persona con quién aveces
Hablas, es verdaderamente, tu padre .
Sufro sufro yo, al verte triste y no poder,
Decirte solo la verdad, decirte solo la verdad,
Siempre al platicar, trató de que no llores más, y
Con tu tierna sonrisa, tú me digas, hola papaaaaaa ...

Mon petit être

Mon chéri, pourquoi, alors que tu es si petit, souffres-tu, m
On chéri, de ne pas être traité de la même manière que ton frère ?
Je ne sais pas comment te le dire, et le temps passe, et
Tu continues à grandir, à vivre dans le mensonge, tu te sens confus, à
Côtés de ton frère,
Parce qu'on l'appelle toujours, et toi, on te met de côté.
Je souffre, je souffre, en te voyant triste et ne pouvant pas,
Te dire simplement la vérité, te dire simplement la vérité,
Toujours en parlant, j'essaie de t'empêcher de pleurer plus, p
Etite partie de mon être, je ne t'oublierai jamais.
Pardonnez-moi, mon petit être, que Dieu me donne beaucoup de courage, non
Je ne peux plus supporter, le voir souffrir, le voir pleurer.
Mais où que tu ailles, je suivrai ton chemin,
Je serai toujours là pour toi, je suis vraiment désolé,
Ne blâme pas ta mère,
Parce que, pour le meilleur ou pour le pire, elle t'a vu,
Se retrouvant très seule, elle a dû chercher un mari.
Mon petit être, même si tu te sens seul dans cette vie, s
Un jour, tu comprendras, qu
E cette personne avec qui tu parles parfois,
Est vraiment, ton père.
Je souffre, je souffre, en te voyant triste et ne pouvant pas,
Te dire simplement la vérité, te dire simplement la vérité,
Toujours en parlant, j'essaie de t'empêcher de pleurer plus, et
Avec ton doux sourire, tu me diras, bonjour papaaaaaa ...