Lyrics and translation Aaron - Odyssée

Odyssée

J′avais l'âme aiguisée, pointue comme la lumière
Mes idées réfractées réfléchissaient la mer
Libre comme l′eau enroulée, déroulée sur ma peau
Noir, comme le fruit que tu appelles "nuit"

Who are you?
Why are you?
When are you
Gonna come to me?

J'avais l'âme aiguisée, pointue comme la lumière
Mes idées réfractées réfléchies sur la mer
Et sous moi, les courants aussi puissants que silencieux
Comme des autoroutes de vides où serpente l′invisible
Je glisse comme je m′élève, tout nu, tu m'as vu
Et je glisse comme je m′élève, tout nu, tu m'as eu
Au panthéon du vide, un costard sur mesure
Pour épaules fracassées par nos journées d′usure

Who are you?
Why are you?
When are you
Gonna come to me?

Who are you?
Why are you?
When are you
Gonna come to me?

J'avais l′âme aiguisée, fendue par la lumière
Mes idées réfractées réfléchies sur la pierre
Regarder se tourner sans bruits les pages dorées
Dans le galop du vent, réapprendre à marcher
Au panthéon du rêve, un costard sur mesure
Découpé dans la tôle des carcasses de voitures
Sous le vacarme des étoiles, tout nu, tu m'as voulu
Comme la morsure du vent dans l'hiver revenu

Who are you?
Why are you?
When are you
Gonna come to me?

Who are you?
Why are you?
When are you
Gonna come to me?

J′avais l′âme aiguisée, pointue dans la lumière
Les idées délivrées réfléchies sur la mer
Libre comme l'eau enroulée sur ma peau déroulée
Noir comme le fruit que tu appelles "nuit"

Et sous moi, des courants aussi puissants que silencieux (who are you?)
Des autoroutes de vides où serpente l′invisible (where are you?)
Et j'y glisse comme je m′élève, tout nu, tu m'as vu (when are you?)
Au panthéon du rêve, un costard sur mesure

Одиссея

У меня душа была острой, как луч света,
Мои мысли, преломляясь, отражали море.
Свободный, как вода, обвивающая, разливающаяся по моей коже,
Черный, как плод, что ты зовешь "ночь".

Кто ты?
Почему ты такая?
Когда ты
Придешь ко мне?

У меня душа была острой, как луч света,
Мои мысли, преломляясь, отражались в море.
И подо мной течения, столь же мощные, сколь и безмолвные,
Словно магистрали пустоты, где вьется незримое.
Я скольжу, как воспаряю, обнаженный, ты меня видела,
И я скольжу, как воспаряю, обнаженный, ты меня покорила.
В пантеоне пустоты, костюм на заказ,
Для плеч, разбитых нашими буднями износа.

Кто ты?
Почему ты такая?
Когда ты
Придешь ко мне?

Кто ты?
Почему ты такая?
Когда ты
Придешь ко мне?

У меня душа была острой, рассеченной светом,
Мои мысли, преломляясь, отражались в камне.
Смотреть, как беззвучно переворачиваются золотые страницы,
В галопе ветра, учиться заново ходить.
В пантеоне мечты, костюм на заказ,
Выкроенный из металла автомобильных остовов.
Под грохот звезд, обнаженный, ты меня желала,
Как укус ветра вернувшейся зимы.

Кто ты?
Почему ты такая?
Когда ты
Придешь ко мне?

Кто ты?
Почему ты такая?
Когда ты
Придешь ко мне?

У меня душа была острой, пронзенной светом,
Мысли освобожденные, отражались в море.
Свободный, как вода, обвивающая мою развернутую кожу,
Черный, как плод, что ты зовешь "ночь".

И подо мной течения, столь же мощные, сколь и безмолвные (кто ты?),
Магистрали пустоты, где вьется незримое (где ты?),
И я скольжу по ним, как воспаряю, обнаженный, ты меня видела (когда ты?),
В пантеоне мечты, костюм на заказ.