Lyrics and translation Aaron - Sauvages

Sauvages

Mon amour n'aie pas peur
Il fallait se défendre
J'ai tué tout à l'heure
Ce regard trop tendre
À coups de réalité
De phrases qui résonnent dans ma tête
Tu sais parfois ta voix prend le ton des tempêtes

Mon amour dépose-nous un peu plus près des vagues
Que la marée monte, efface nos traces sur le sable
Les heures sauvages se souviendront de nos visages

Je prends sur tes lignes le train des voyages immobiles
Grave à l'arme blanche nos initiales
Sur le mur du danger

Je suis plus brut que l'écorce de l'arbre que tu as coupé
Si tu me brûles je fais des flammes de la couleur des aimés
Le noir n'est beau que dans les toiles de Soulages au musée
Mais lorsqu'il sort de ma bouche
Toi tu as peur d'être attachée
Toi tu as peur d'être attachée
Toi tu as peur d'être aimée
Toi tu as peur d'être attachée

Merveilleux tu brûles
Les flammes nous bercent et nous tombons
Qu'est-ce qui froisse la peau
Est-ce le souvenir
Ou leurs échos

Дикари

Любовь моя, не бойся,
Нужно было защищаться.
Я убил только что
Этот слишком нежный взгляд
Ударами реальности,
Фразами, что звучат в моей голове.
Знаешь, иногда твой голос принимает тон бури.

Любовь моя, давай ляжем чуть ближе к волнам,
Пусть прилив поднимется, сотрет наши следы на песке.
Дикие часы будут помнить наши лица.

По твоим линиям я сажусь на поезд неподвижных путешествий,
Вырезаю холодным оружием наши инициалы
На стене опасности.

Я грубее, чем кора того дерева, что ты срубила.
Если ты сожжешь меня, я вспыхну пламенем цвета любимых.
Черный цвет прекрасен только на полотнах Сулажа в музее,
Но когда он выходит из моих уст,
Ты боишься быть привязанной ко мне.
Ты боишься быть привязанной ко мне.
Ты боишься быть любимой.
Ты боишься быть привязанной ко мне.

Чудесно, ты горишь,
Пламя баюкает нас, и мы падаем.
Что тревожит кожу?
Это воспоминание
Или их эхо?