Lyrics and translation Aarsh Benipal - Yaari
Akhan
vich
labh
labh
paake
surma
Глаза
твои
подведены
сурьмой,
Parhn
chali
ae
jaan
Учишься
ты,
моя
дорогая,
Parhn
chali
ae
Учишься
ты.
Kehde
gabhru
te
tera
dil
aa
gaya
На
какого
парня
запала
ты,
Kihnu
phul
butiyan
vikhaun
chali
ae
Кому
цветы
свои
несёшь,
моя
милая?
Gora
rang
akhan
vich
duron
vajjda
Светлая
кожа,
глаза
издалека
блестят,
Kehda
tera
nava
aa
shikar
ajj
da
Кто
твоя
новая
добыча
сегодня?
Laareyan
di
kaali
patti
akhan
utte
bann
Чёрная
лента
девичья
на
глазах
твоих,
Kinu
kacha
pul
tu
tapaun
chali
ae
Какой
незрелый
плод
ты
хочешь
сорвать,
моя
дорогая?
Kede
gabru
te
tera
dil
aa
gaya
На
какого
парня
запала
ты,
Kihnu
phul
butiyan
vikhaun
chali
ae
Кому
цветы
свои
несёшь,
моя
милая?
Naweyan
de
naal
teri
navi
gall
ni
С
новыми
парнями
у
тебя
новые
разговоры,
Waada
tera
billo
paani
di
ae
chal
ni
Твоё
обещание,
девочка,
как
вода
текучая.
Kihdi
sone
vargi
jawani
luttni
Чью
золотую
молодость
хочешь
украсть,
Kore
kagaz
te
gootha
tu
lawaun
chali
ae
На
чистом
листе
узор
ты
хочешь
вышить,
моя
дорогая?
Kehde
gabhru
te
tera
dil
aa
gaya
На
какого
парня
запала
ты,
Kihnu
phul
butiyan
vikhaun
chali
ae
Кому
цветы
свои
несёшь,
моя
милая?
Jaan
di
ae
ladi
da
tu
pind
barmi
Жизнь
свою,
словно
косу,
ты
распустила
по
деревне,
Changi
naiyo
hundi
haye
subah
ch
garmi
Нехорошо
это,
ой,
рано
утром
распаляться.
Sirr
utte
le
ke
chunni
satrang
di
Накинув
на
голову
радужный
платок,
Kihde
sutte
bhaag
tu
jagaun
chali
ae
Чей
сон
ты
хочешь
прервать,
моя
дорогая?
Kede
gabru
te
tera
dil
aa
gaya
На
какого
парня
запала
ты,
Kihnu
phul
butiyan
vikhaun
chali
ae
Кому
цветы
свои
несёшь,
моя
милая?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.