Lyrics and translation Aarya Ambekar - Kaare Se

Kaare Se

Kaare se in baadaro se kaare se
Bunde jhapak ke aa rahi he
Mehke se in gesu ose
Ho mehke se in gesu ose
Shabnam tapak ke gaa rahi he
Kaare se in baadaro se kaare se
Unki akhiya
Unki akhiyapi gayi he gila gila ye mausam phir tashan me jag utha he
Phir tashan me jag utha he
Madhosh saara paavan
Kaare se in baadaro se kaare se
Unke palko tale se
Unke palko tale se khwab chura kar aaye the
Phir ye jana galti se hum
Phir ye jana galti se hum
Khudko churakar laye the
Kaare se in baadaro se kaare se

Kaare Se

De tes nuages sombres, de ces nuages sombres, mon amour
Les gouttes de pluie tombent, l'une après l'autre
De tes mèches parfumées, oh
De tes mèches parfumées, oh
La rosée brille sur tes cheveux
De tes nuages sombres, de ces nuages sombres, mon amour
Tes yeux
Tes yeux sont devenus humides, l'atmosphère est lourde d'une nouvelle passion
D'une nouvelle passion
Tout autour de nous est enivré
De tes nuages sombres, de ces nuages sombres, mon amour
Sous tes paupières
Sous tes paupières, j'ai volé un rêve
Par inadvertance, j'ai dû
Par inadvertance, j'ai dû
T'emporter avec moi
De tes nuages sombres, de ces nuages sombres, mon amour