Lyrics and translation Aaryan Shah - Half Remembered Dream

Half Remembered Dream

I'm waiting for a train
To take me away
The cost of my vanity
I can't afford to pay
I'm waiting for a change
To not feel this way
I gave up my sanity
For nothing in exchange

I think I'm wasted
And I'll never make it
I'm numb and I'm jaded
And I can't escape it
I think I'm waking
Cause I feel you fading
There's nowhere to run
The train never comes
I'm sick of this place
I'm sick of LA

I traded my heart for a taste of the fame, yeah
Don't know what love is, but I love cocaine
I love the way that she feels and now I can't feel my pain
I can't feel the mania, I don't feel insane
She swears that I have a problem, like I don't know
That if I don't get a grip, I'm gonna die on this road
I know I'm losing control, I've been losing hope
I swear I'm trying to grow, but this is
This is all that I know

The world that I'm lost in
Is one I can't process
I've been to the bottom
I'm back to the bottle
Already forgot it
Already forgotten
The pain that it causes
Like I didn't cause it

And I think I'm wasted
And I'll never make it
I'm numb and I'm jaded
And I can't escape it
And I think I'm waking
Cause I feel you fading
Your memory's erasing
And I can't escape, no
I can't escape

Rêve à moitié oublié

J'attends un train
Pour m'emmener loin d'ici
Le prix de ma vanité
Je ne peux pas me le permettre
J'attends un changement
Pour ne plus me sentir ainsi
J'ai abandonné ma santé mentale
Pour rien en échange

Je crois que je suis perdu
Et que je n'y arriverai jamais
Je suis insensible et blasé
Et je ne peux pas y échapper
Je crois que je me réveille
Car je te sens t'éloigner
Il n'y a nulle part où fuir
Le train n'arrive jamais
J'en ai marre de cet endroit
J'en ai marre de Los Angeles

J'ai échangé mon cœur pour un avant-goût de la gloire, ouais
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais j'aime la cocaïne
J'aime la façon dont elle me fait ressentir et maintenant je ne peux plus sentir ma douleur
Je ne ressens plus la folie, je ne me sens plus fou
Tu jures que j'ai un problème, comme si je ne le savais pas
Que si je ne me ressaisis pas, je vais mourir sur cette route
Je sais que je perds le contrôle, j'ai perdu espoir
Je jure que j'essaie de grandir, mais c'est
C'est tout ce que je connais

Le monde dans lequel je suis perdu
Est un monde que je ne peux pas comprendre
J'ai touché le fond
Je suis de retour à la bouteille
Je l'ai déjà oublié
Déjà oublié
La douleur que ça cause
Comme si je n'en étais pas la cause

Et je crois que je suis perdu
Et que je n'y arriverai jamais
Je suis insensible et blasé
Et je ne peux pas y échapper
Et je crois que je me réveille
Car je te sens t'éloigner
Ton souvenir s'efface
Et je ne peux pas m'échapper, non
Je ne peux pas m'échapper