Lyrics and translation Aaryan - Mama Told Me

Mama Told Me

I can′t believe you cry
After everything so fine
I'm so fucked from within
Ain′t that what you like
When you're messing with my mind
Its been so hard to grind

Baby tragic demise
For my heart
Cause I feel like I cannot delete
Whatever you put inside
You let it burn, alright
I trusted you with my life

How did I not see this though?
I couldn't say I wasn′t warned

Mama told me
You were a liar
Mama told me
Don′t play with fire
Mama told me
Don't you fall again
Yo, she never gonna help you up

Mama told me
This ain′t love at sight
Mama told me
You're gonna fight all night
Mama told me
You weren′t all that nice
Now I look back
Should've listened
Cause mama was right

I wish I would′ve waited
I cannot believe
That this girl that I
Let lay here right next to me
Is the kind of person
That I don't want me to be
But I stay cause I hope
This shit matters to her

Tell 'em all
That I fucked up my own prophecy
Full ′erself
Damn so cold
But she all that I know
Sometimes I don′t think
She would want me to see
What she really is

How did I not see this though?
I couldn't say I wasn′t warned

Mama told me
You were a liar
Mama told me
Don't play with fire
Mama told me
Don′t you fall again
Yo, she never gonna help you up

Mama told me
This ain't love at sight
Mama told me
You′re gonna fight all night
Mama told me
You weren't all that nice
Now I look back
Should've listened
Cause mama was right

Waited so long
Now I can′t feel so close to you
Thank god
Oh god
I was told
Yeah

Mama told me
You were a liar
Mama told me
Don′t play with fire
Mama told me
Don't you fall again
Yo, she never gonna help you up

Mama told me
This ain′t love at sight
Mama told me
You're gonna fight all night
Mama told me
You weren′t all that nice
Now I look back
Should've listened
Cause mama was right

Maman me l'a dit

Je n'arrive pas à croire que tu pleures
Après tout ce qu'on a vécu de si beau
Je suis tellement foutu de l'intérieur
N'est-ce pas ce que tu aimes
Quand tu joues avec mon esprit
C'est tellement dur à supporter

Chérie, c'est une mort tragique
Pour mon cœur
Parce que j'ai l'impression de ne pas pouvoir effacer
Tout ce que tu as mis en moi
Tu le laisses brûler, c'est ça
Je t'ai fait confiance avec ma vie

Comment est-ce que je n'ai pas vu ça ?
Je ne pouvais pas dire que je n'avais pas été prévenu

Maman me l'a dit
Que tu étais une menteuse
Maman me l'a dit
Ne joue pas avec le feu
Maman me l'a dit
Ne retombe pas
Elle ne va jamais t'aider à te relever

Maman me l'a dit
Ce n'est pas de l'amour au premier regard
Maman me l'a dit
Tu vas te battre toute la nuit
Maman me l'a dit
Tu n'étais pas si gentille
Maintenant, je regarde en arrière
J'aurais dû l'écouter
Parce que maman avait raison

J'aurais aimé avoir attendu
Je n'arrive pas à croire
Que cette fille que j'ai
Laissée ici à côté de moi
Est le genre de personne
Que je ne veux pas que je sois
Mais je reste parce que j'espère
Que ça compte pour elle

Dis-leur tous
Que j'ai merdé avec ma propre prophétie
Elle est pleine de soi
Putain, tellement froide
Mais elle est tout ce que je connais
Parfois, je ne pense pas
Qu'elle voudrait que je voie
Ce qu'elle est vraiment

Comment est-ce que je n'ai pas vu ça ?
Je ne pouvais pas dire que je n'avais pas été prévenu

Maman me l'a dit
Que tu étais une menteuse
Maman me l'a dit
Ne joue pas avec le feu
Maman me l'a dit
Ne retombe pas
Elle ne va jamais t'aider à te relever

Maman me l'a dit
Ce n'est pas de l'amour au premier regard
Maman me l'a dit
Tu vas te battre toute la nuit
Maman me l'a dit
Tu n'étais pas si gentille
Maintenant, je regarde en arrière
J'aurais dû l'écouter
Parce que maman avait raison

J'ai attendu si longtemps
Maintenant, je ne me sens plus si près de toi
Dieu merci
Oh mon dieu
On me l'avait dit
Oui

Maman me l'a dit
Que tu étais une menteuse
Maman me l'a dit
Ne joue pas avec le feu
Maman me l'a dit
Ne retombe pas
Elle ne va jamais t'aider à te relever

Maman me l'a dit
Ce n'est pas de l'amour au premier regard
Maman me l'a dit
Tu vas te battre toute la nuit
Maman me l'a dit
Tu n'étais pas si gentille
Maintenant, je regarde en arrière
J'aurais dû l'écouter
Parce que maman avait raison