Lyrics and translation Aarón Martínez - Díganle (Vallenato Version)

Díganle (Vallenato Version)

Fuego y la pasión
Fuego y la pasión

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me di cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón
Esa mujer se quedó con mi corazón
Devuelve, devuélvelo (devuélvelo)

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Se suponía todo fuera casual (fuera casual)
Un encuentro informal (un encuentro informal)
Pero se quedó en su velador
Mi corazón "baby"
Si la ve dígale si lo devuelve
O dele mi "cell"
Si aún no lo ha visto
Que en su casa busque

Si la ven, díganle
No recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Simplemente digo que mi corazón
Se perdió, en algún lugar de su habitación
Que lo busque por favor y que lo devuelva
Tu sabes que no hago problema
Pero necesito mi corazón
Pa' vivir, pa' existir, pa' sentir
De lo contrario se lo regalaría
Pero lo necesito vida mía
Pa' mi noche fría

Si la ven, díganle
No recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me di cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón

Díganle que se quedó (que se quedó)
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato (le doy vallenato)
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya (que devuelva ya)
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá

Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá

Se me quedó allá

Скажи ей (версия Вальенато)

Огонь и страсть
Огонь и страсть

Это была незабываемая ночь
Я отдался огню и страсти
Красивые глаза, красивое лицо
И несравненное тело
Проблема пришла позже
Когда я вернулся домой
Я понял, что эта женщина
Забрала всё моё сердце
Эта женщина забрала моё сердце
Верни, верни его (верни его)

Скажи ей, что осталось
Моё сердце в её комнате
Что я спою ей вальенато
Если она вернёт мне эту любовь
Скажи ей, чтобы вернула немедленно
Моё сердце, чтобы дышать
Клянусь, я не хотел
Но оно осталось там

Предполагалось, что всё будет случайно (будет случайно)
Неформальная встреча (неформальная встреча)
Но на её тумбочке осталось
Моё сердце, детка
Если ты увидишь её, скажи, вернёт ли она его
Или дай ей мой номер
Если она ещё не видела
Пусть поищет у себя дома

Если вы увидите её, скажите ей
Я даже не помню её имени
Если вы увидите её, скажите ей
Что я всё ещё ищу её
Если вы увидите её, скажите ей
Я хочу снова почувствовать её кожу
А тебе, скажи ей
Я даже не просил её номер

Скажи ей, что осталось
Моё сердце в её комнате
Что я спою ей вальенато
Если она вернёт мне эту любовь
Скажи ей, чтобы вернула немедленно
Моё сердце, чтобы дышать
Клянусь, я не хотел
Но оно осталось там

Просто говорю, что моё сердце
Потерялось где-то в её комнате
Пусть поищет его, пожалуйста, и вернёт
Ты же знаешь, я не буду устраивать проблем
Но мне нужно моё сердце
Чтобы жить, чтобы существовать, чтобы чувствовать
Иначе я бы подарил его ей
Но оно мне нужно, моя жизнь
Для моей холодной ночи

Если вы увидите её, скажите ей
Я даже не помню её имени
Если вы увидите её, скажите ей
Что я всё ещё ищу её
Если вы увидите её, скажите ей
Я хочу снова почувствовать её кожу
А тебе, скажи ей
Я даже не просил её номер

Это была незабываемая ночь
Я отдался огню и страсти
Красивые глаза, красивое лицо
И несравненное тело
Проблема пришла позже
Когда я вернулся домой
Я понял, что эта женщина
Забрала всё моё сердце

Скажи ей, что осталось (что осталось)
Моё сердце в её комнате
Что я спою ей вальенато (спою ей вальенато)
Если она вернёт мне эту любовь
Скажи ей, чтобы вернула немедленно (чтобы вернула немедленно)
Моё сердце, чтобы дышать
Клянусь, я не хотел
Но оно осталось там

Там, там
Оно осталось там
Там, там

Там, там
Оно осталось там
Там, там

Оно осталось там