Lyrics and translation Aarón Martínez - Esto No Es Amor

Esto No Es Amor

Yo
Creí que el amor era para disfrutar
Para reír, para gozar
Yo
Pensé que este amor a mí me iba a liberar
No más sufrir, no más llorar
Pero ya parece una tortura
Porque pienso mucho en ti
Y me cuesta respirar
Pero me mintieron, no es verdad
Se sufre mucho más
No se siente bien, no se siente bien, no se siente bien

No es como me lo contaron

Esto no es amor
Esto es una condena
Se me parte la vida
Y me muero de pena
Esto no es amor
Se me va de las manos
Y mi mundo a pedazos
Y yo aquí despertando

Tú
No tienes la culpa que me duela este amor
No estés triste, que duele más (que duele más)
A mí
No me dijeron que se sufre si no estás
La angustia de esperar
Y de los celos ni hablar (me tienes sufriendo)

Pero ya parece una tortura
Porque pienso mucho en ti
Y me cuesta respirar
Pero me mintieron, no es verdad
Se sufre mucho más
No se siente bien, no se siente bien, no se siente bien
No es como me lo contaron

Esto no es amor
Esto es una condena (una condena)
Se me parte la vida (la vida)
Y me muero de pena
Esto no es amor
Se me va de las manos
Y mi mundo a pedazos
Y yo aquí despertando

Quiera o no quiera
Divino divo me divertí
Y si le llega a cualquiera
De eso que llaman amor aquí
Declina y huye mi pana
De amor tu sufres te lo advertí

Esto no es amor
¡Ay! Yo creía que si
Esto no es amor
Esto es una condena del alma
Esto no es amor
¡Ay! Yo quería gozar
Esto no es amor
Yo te sufro y te extraño más y más

Eso
¿Ya tú sabes quién llegó?
Rico
Dale
Ahí, eso
Quiero seguir sufriendo con este amor tan rico que me das
Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí
Dale
Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí
No es amor

Ce n'est pas de l'amour

Je
croyais que l'amour était fait pour être apprécié
Pour rire, pour profiter
Je
pensais que cet amour allait me libérer
Plus de souffrance, plus de larmes
Mais ça ressemble déjà à une torture
Parce que je pense beaucoup à toi
Et j'ai du mal à respirer
Mais on m'a menti, ce n'est pas vrai
On souffre beaucoup plus
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, ce n'est pas bien

Ce n'est pas comme on me l'a raconté

Ce n'est pas de l'amour
C'est une condamnation
Ma vie se brise en mille morceaux
Et je meurs de chagrin
Ce n'est pas de l'amour
Je perds le contrôle
Et mon monde est en miettes
Et moi, je suis là, à me réveiller

Toi
Tu n'es pas responsable de ma douleur, de cet amour
Ne sois pas triste, ça fait encore plus mal (ça fait encore plus mal)
On
ne m'a pas dit qu'on souffrait si tu n'étais pas là
L'angoisse d'attendre
Et des jalousies, sans parler (tu me fais souffrir)

Mais ça ressemble déjà à une torture
Parce que je pense beaucoup à toi
Et j'ai du mal à respirer
Mais on m'a menti, ce n'est pas vrai
On souffre beaucoup plus
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas comme on me l'a raconté

Ce n'est pas de l'amour
C'est une condamnation (une condamnation)
Ma vie se brise en mille morceaux (la vie)
Et je meurs de chagrin
Ce n'est pas de l'amour
Je perds le contrôle
Et mon monde est en miettes
Et moi, je suis là, à me réveiller

Que je le veuille ou non
Divin divo, je me suis amusé
Et si ça arrive à quelqu'un
De ce qu'on appelle l'amour ici
Décline et fuis mon ami
De l'amour, tu souffres, je te l'avais prévenu

Ce n'est pas de l'amour
¡Ay! Je croyais que oui
Ce n'est pas de l'amour
C'est une condamnation de l'âme
Ce n'est pas de l'amour
¡Ay! Je voulais profiter
Ce n'est pas de l'amour
Je te souffre et je te manque de plus en plus

Ça
Tu sais déjà qui est arrivé?
Riche
Vas-y
Là, ça
Je veux continuer à souffrir avec cet amour si riche que tu me donnes
Là, là, là, là, là
Vas-y
Là, là, là, là, là
Ce n'est pas de l'amour