Lyrics and translation Aarón Martínez - Mi Época

Mi Época

La gente de ahora
No manda rosas
Viven con tanta frialdad
Romanticismo es tonto
Y el sexo es todo
De moda la infidelidad
Acá el anillo y un papel
Importan más que el amor

Yo no soy, de acá
Yo vengo desde otra época
Quisiera, preguntar
Si quieres venir a mi época

Viajemos en el tiempo
Toma mi mano y vámonos de acá
Viajemos al pasado
Prometo mi amor, que te va a encantar
A encantar, a gustar
Mi amor no te arrepentirás

Aquí te enviaré cartas
De puño y letra
No existe el celular
Y son las cosas simples
Las que aquí más se disfrutan
Caminar en la lluvia
Si estas tú, todo, todo es genial

Yo no soy, de acá (de acá)
Yo vengo desde otra época
Quisiera (quisiera), preguntar (preguntar)
Si quieres venir a mi época

Viajemos en el tiempo (el tiempo)
Toma mi mano y vámonos de acá
Viajemos al pasado (pasado)
Prometo mi amor, que te va a encantar
A encantar, a gustar
Mi amor no te arrepentirás

Los tiempos de hoy están locos
Todo tan superficial
Las personas por dinero
Hacen lo que nunca harían por amar
El "sex", es sólo por placer
No hay ninguna conexión
Todos con todos
No hay complicidad
Sólo se comprometen
Para aparentar
No les creas a quien dice
Que no existe el príncipe azul
Son desdichados que no han visto
El verdadero amor, escapémonos

Viajemos en el tiempo
Toma mi mano y vámonos de acá
Viajemos al pasado
Prometo mi amor, que te va a encantar
A encantar, a gustar
Mi amor no te arrepentirás

Prometo no te fallaré
Prometo siempre serte fiel
Vámonos de acá

Mon Époque

Les gens d'aujourd'hui
N'envoient pas de roses
Ils vivent avec tellement de froideur
Le romantisme est stupide
Et le sexe est tout
L'infidélité est à la mode
Ici, la bague et un papier
Importent plus que l'amour

Je ne suis pas, de là
Je viens d'une autre époque
J'aimerais, te demander
Si tu veux venir à mon époque

Voyagons dans le temps
Prends ma main et partons d'ici
Voyagons dans le passé
Je te promets mon amour, que tu vas adorer
Adorer, aimer
Mon amour, tu ne le regretteras pas

Ici, je t'enverrai des lettres
De ma main
Il n'y a pas de téléphone portable
Et ce sont les choses simples
Qui sont les plus appréciées ici
Marcher sous la pluie
Si tu es là, tout, tout est génial

Je ne suis pas, de là (de là)
Je viens d'une autre époque
J'aimerais (j'aimerais), te demander (te demander)
Si tu veux venir à mon époque

Voyagons dans le temps (le temps)
Prends ma main et partons d'ici
Voyagons dans le passé (le passé)
Je te promets mon amour, que tu vas adorer
Adorer, aimer
Mon amour, tu ne le regretteras pas

Les temps d'aujourd'hui sont fous
Tout est tellement superficiel
Les gens pour l'argent
Font ce qu'ils ne feraient jamais par amour
Le "sexe", c'est juste pour le plaisir
Il n'y a aucune connexion
Tout le monde avec tout le monde
Il n'y a pas de complicité
Ils ne s'engagent que
Pour faire semblant
Ne crois pas à ceux qui disent
Que le prince charmant n'existe pas
Ce sont des malheureux qui n'ont pas vu
Le véritable amour, fuyons

Voyagons dans le temps
Prends ma main et partons d'ici
Voyagons dans le passé
Je te promets mon amour, que tu vas adorer
Adorer, aimer
Mon amour, tu ne le regretteras pas

Je te promets de ne pas te décevoir
Je te promets de toujours t'être fidèle
Partons d'ici