Needhe Needhe - Hesham Abdul Wahab translation in Russian

Needhe Needhe

Anuko lopala
Ayipotadante choodala
Venake nee kala
Ravalsindi needala
Oo kotte urumulake
Chepatte chinukulake
Maarindokka varnaluga
Vandellalaa saagipovaala

Hey hey neede neede neede
Ningi nela neede
Ninne nuvvu nammavante
Andham telede
Neede neede neede
Neelo pranam needhe
Neeki dhairyam unnannallu
Nee navvai toduntaale

Naalo neve daarigaa
Marchesuko oo painam
Nee gamyam ani rasesuko
Nee jante khandaalanni
Aakatte lokaalani
Nakshatrale nesthaluga
Nee paataki chindulevale

Hey hey neede neede neede
Ningi nela neede
Ninne nuvvu nammavante
Andham telede
Neede neede neede
Neelo pranam neede
Neeki dhairyam unnannallu
Nee navvai toduntaale

Oopiri theegai ooge gundelo
Moge raagame vinave aa

Needhe Neede

Позволь мне войти внутрь,
Если не пустишь, я просто посмотрю.
Приди, пока моя любовь ждет,
Пусть душа моя успокоится.
О, как гром гремит в моем сердце,
Как цвета ломаются на нежной щеке.
Вспыхни хоть одним лучом света,
Повторяй снова и снова мои слова.

Эй, эй, моя потребность, моя потребность, моя потребность,
Эта ночь, моя потребность.
Если ты полюбишь себя так, как есть,
Слепота исчезнет, пойми.
Моя потребность, моя потребность, моя потребность,
В тебе моя жизнь и моя вера.
На тебя у меня есть надежда,
Ты разбиваешь мои цепи.

Я – пыль во мне, пускай буду рядом,
Приближусь к тебе, моей любви.
Позволь мне ощутить, что ты – моя цель,
И ненависть исчезнет, уступив место страсти.
Открою миру чувства свои,
Звезды засверкают, отражаясь в тебе.
Лишь твоей песне я готов принадлежать.

Эй, эй, моя потребность, моя потребность, моя потребность,
Эта ночь, моя потребность.
Если ты полюбишь себя так, как есть,
Слепота исчезнет, пойми.
Моя потребность, моя потребность, моя потребность,
В тебе моя жизнь и моя вера.
На тебя у меня есть надежда,
Ты разбиваешь мои цепи.

Дыхание жизни подобно искре в моем сердце,
И только мелодию твоей страсти я слышу.