Lyrics and translation Dillistone feat. Aayushi - Diamond Child

Diamond Child

A pair of old, a sadness to
Everything that's found is new,
And someone else's ticket saved
For a time that you know.

And did you see what happened here?
Feel like the diamonds in a room.
They were sleeping when you found them,
Made a castle of things that were new.

And when you're free, take a walk
Around the building that you drew,
And steal the person from a story
That you think no-one's heard of.

What happened here, oh did you feel?
Don't think you knew how much you were.
Just 'cause heads aren't perfect circles,
And they slept while you woke.

Wouldn't you like what happened here?
As if you lost something you love.
Look at pictures of the moonlight,
And try to pick out a favourite.

But did you know, like all the rest,
We keep our memories in a safe?
And all the inside is full of writing,
Like a ticket you saved.

Enfant Diamant

Une paire de vieux, une tristesse à
Tout ce qui est trouvé est nouveau,
Et le billet de quelqu'un d'autre a été sauvé
Pour un moment que tu connais.

Et as-tu vu ce qui s'est passé ici ?
Se sentir comme les diamants dans une pièce.
Ils dormaient quand tu les as trouvés,
A fait un château de choses qui étaient nouvelles.

Et quand tu es libre, fais une promenade
Autour du bâtiment que tu as dessiné,
Et vole la personne d'une histoire
Que tu penses que personne n'a entendu parler.

Ce qui s'est passé ici, oh as-tu ressenti ?
Ne pense pas que tu savais à quel point tu étais.
Juste parce que les têtes ne sont pas des cercles parfaits,
Et ils ont dormi pendant que tu te réveillais.

N'aimerais-tu pas ce qui s'est passé ici ?
Comme si tu perdais quelque chose que tu aimes.
Regarde des photos du clair de lune,
Et essaie de choisir un favori.

Mais le savais-tu, comme tous les autres,
Nous gardons nos souvenirs dans un coffre-fort ?
Et tout l'intérieur est plein d'écriture,
Comme un billet que tu as sauvé.