Lyrics and translation Aayushi - An Update

An Update

The dust in your ashtray resembles a shape,
Earth slipping away from a rising face
The telephone wires send a farewell parade
Down your unlit street, and they cry all the way

The wind on your balcony used to be shy,
It′s too late in the evening to feel it come by
"There's nothing to worry", you lied in my ear,
"I always feel like leaving around this time of year"

The songs that you wrote have been teasing me,
They poke at me with their honesty
The figurine man has been stealing the keys...
I knew he would take them eventually

Now the wind in your clothes is seducing the night,
The sound that I hear is a fluttering sigh
I saw your name on a keyring today,
And it laughed at me until I walked away

Une Mise à Jour

La poussière dans ton cendrier ressemble à une forme,
La terre qui s'éloigne d'un visage qui se lève
Les fils téléphoniques envoient un défilé d'adieu
Dans ta rue non éclairée, et ils pleurent tout le chemin

Le vent sur ton balcon avait l'habitude d'être timide,
Il est trop tard dans la soirée pour le sentir passer
« Il n'y a rien à craindre », tu as menti dans mon oreille,
« J'ai toujours envie de partir à cette période de l'année »

Les chansons que tu as écrites me taquinent,
Elles me piquent avec leur honnêteté
L'homme de la figurine a volé les clés...
Je savais qu'il les prendrait éventuellement

Maintenant, le vent dans tes vêtements séduit la nuit,
Le son que j'entends est un soupir flottant
J'ai vu ton nom sur un porte-clés aujourd'hui,
Et il s'est moqué de moi jusqu'à ce que je m'en aille