Ab-Soul feat. BR3 - Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (feat. BR3) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ab-Soul feat. BR3 - Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (feat. BR3)




Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (feat. BR3)
Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (feat. BR3)
Man, I hate quoting Jay-Z because it's just too tight.
Mec, je déteste citer Jay-Z parce que c'est juste trop fort.
Is he a blood is he crip? Is he that, is he this?
Est-ce qu'il est un Blood, est-ce qu'il est un Crip ? Est-ce qu'il est ceci, est-ce qu'il est cela ?
Will he do it? You know, it!
Est-ce qu'il va le faire ? Tu sais, ça !
(Uh, ay, man)
(Uh, ouais, mec)
Now every time I say "it" it's in reference to my dick
Maintenant, chaque fois que je dis "ça", c'est en référence à ma bite
You can suck it if you want to
Tu peux la sucer si tu veux
Every time I say "it" it's in reference to my dick
Chaque fois que je dis "ça", c'est en référence à ma bite
And you can suck it motherfucking bitch
Et tu peux la sucer, putain de salope
Listen bitch
Écoute, salope
When it's in you the sentiment is incredible
Quand c'est en toi, le sentiment est incroyable
Winter fresh even, I even undress your winter clothes
Winterfresh même, je déshabille même tes vêtements d'hiver
When it's out, instead of worrying about where it's at
Quand c'est dehors, au lieu de te soucier d'où c'est
You'd rather rack your cap about where it's going or where it's been
Tu préfères te creuser la tête pour savoir ça va ou ça a été
Where are we going? I'm beginning to see an end
allons-nous ? Je commence à voir une fin
Don't bring Larry King in this
Ne mêle pas Larry King à ça
Sniff the evidence on my clothes
Renifle les preuves sur mes vêtements
And go through my cell phone and
Et fouille mon téléphone et
Now I'm in jail for leaving out a few details, oh well
Maintenant, je suis en prison pour avoir omis quelques détails, eh bien
It's wifey or WiFi, (ay) wifey or WiFi, (ay) wifey or WiFi
C'est ma femme ou le WiFi, (ouais) ma femme ou le WiFi, (ouais) ma femme ou le WiFi
Got some niggas in the pen that really gotta face time
J'ai des potes en taule qui doivent vraiment faire un appel vidéo
She just bitching cause I missed her Facetime
Elle râle juste parce que j'ai raté son appel FaceTime
It's wifey or WiFi, (ay) wifey or WiFi, (ay) wifey or WiFi
C'est ma femme ou le WiFi, (ouais) ma femme ou le WiFi, (ouais) ma femme ou le WiFi
Got some niggas really having issues in the cell
J'ai des potes qui ont vraiment des problèmes en cellule
She just bitching cause them other bitches in my cell, oh well
Elle râle juste parce que ces autres salopes sont dans ma cellule, eh bien
Oh well
Eh bien
I guess she wanna go to war then
Je suppose qu'elle veut faire la guerre alors
I guess we should warn the warden
Je suppose qu'on devrait prévenir le gardien
Oh well, oh well
Eh bien, eh bien
Alright I want you to tweet me right now if you're using your third iPhone
Bon, je veux que tu me tweetes tout de suite si tu utilises ton troisième iPhone
It's wifey or WiFi, wifey or WiFi, wifey or WiFi
C'est ma femme ou le WiFi, ma femme ou le WiFi, ma femme ou le WiFi
It's wifey or WiFi, wifey or WiFi, wifey or WiFi
C'est ma femme ou le WiFi, ma femme ou le WiFi, ma femme ou le WiFi
Oh well, oh well, oh well, oh well
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Oh I hit you with the hash back
Oh, je t'ai eu avec le hashtag
Ay
Ouais
My nigga lil' Riley got into it with his mommy
Mon petit Riley s'est disputé avec sa mère
They be fighting all the time so I ain't pay it no mind
Ils se disputent tout le temps, alors je n'y ai pas prêté attention
He said: "God, she could really be the devil" I said "Chill"
Il a dit : "Dieu, elle pourrait vraiment être le diable", j'ai dit "Du calme"
He smacked his teeth and shook his head and said: "No, for real!
Il a claqué des dents, a secoué la tête et a dit : "Non, pour de vrai !
You know I love her but she could really be a pain in the ass
Tu sais que je l'aime, mais elle pourrait vraiment être une vraie plaie
Matter fact, fuck that, pull out your jack real fast
D'ailleurs, au diable ça, sors ton téléphone vite fait
Real shit my nigga
Sérieux, mon pote
Now glance at the keypad
Maintenant, regarde le clavier
This that mind boggling shit you like to throw in your raps
C'est ce truc hallucinant que tu aimes mettre dans tes raps
And this might be your best yet
Et ça pourrait bien être ton meilleur jusqu'à présent
Notice how every number represents three letters of the alphabet
Tu remarques comment chaque chiffre représente trois lettres de l'alphabet
Like 2 is A-B-C, 3 is D-E-F, 4 is G-H-I"
Comme 2 c'est A-B-C, 3 c'est D-E-F, 4 c'est G-H-I"
I said: "I get it, alright!"
J'ai dit : "J'ai compris, d'accord !"
He said: "Now trip off this:
Il a dit : "Maintenant, écoute ça :
Listen to me Soul
Écoute-moi Soul
I know you off the shits but I'ma need you to get a grip"
Je sais que tu planes, mais j'ai besoin que tu te ressaisisses"
I said: "Be serious"
J'ai dit : "Sois sérieux"
He said "Dial M-O-M"
Il a dit "Compose M-O-M"
What a hella coincidence, it was 6-6-
Quelle coïncidence, c'était le 6-6-
All because of this penitentiary mind state. Is it my fate?
Tout ça à cause de cet état d'esprit de prisonnier. Est-ce mon destin ?
For God's sakes, why did I have to lose the case?
Pour l'amour de Dieu, pourquoi ai-je perdre ce procès ?
I kept it real, and I ain't never been fake
Je suis resté vrai, et je n'ai jamais été faux
I'm feeling like Biggie when he lost faith
Je me sens comme Biggie quand il a perdu la foi
See this penitentiary mind state. Is it my fate?
Tu vois, cet état d'esprit de prisonnier. Est-ce mon destin ?
For God's sakes, why did I have to lose the case?
Pour l'amour de Dieu, pourquoi ai-je perdre ce procès ?
I kept it real, and I ain't never been fake
Je suis resté vrai, et je n'ai jamais été faux
I'm feeling like Biggie when he lost faith
Je me sens comme Biggie quand il a perdu la foi
Look, there's sixty seconds left
Écoute, il reste soixante secondes
I'ma have to get back later
Je vais devoir te rappeler plus tard
Ya boy chasing this penitentiary paper
Ton pote est à la poursuite de ce fric de prisonnier
Tell my momma "stay on point"
Dis à ma mère "reste au top"
Your phone hit her on three-way
Ton téléphone l'a eue en conférence
Then fuck it I'ma hit her on that other joint
Alors au diable, je vais l'appeler sur cet autre truc
First term nigga
Premier séjour en taule
But I did it like a vet
Mais je l'ai fait comme un vétéran
Hung up the phone, and when I asked: "Who had next?"
J'ai raccroché le téléphone, et quand j'ai demandé : "C'était à qui après ?"
It was one of the lifers, all nest with no neck
C'était l'un des condamnés à perpétuité, tout maigre sans cou
Gotta stay with my striker, no nigga is no threat
Je dois rester avec mon maton, aucun négro n'est une menace
I swipe my knife on the under
Je passe mon couteau discrètement
But I can still hear it in my ear when he said: "That's right youngster
Mais je peux encore l'entendre dans ma tête quand il a dit : "C'est ça, jeune homme
Just stay focused
Reste concentré
Sleep with your ears open
Dors les oreilles ouvertes
Beat 'em with a long-handled spoon when you deal with smokers"
Frappe-les avec une cuillère à long manche quand tu traites avec des fumeurs"
I sag low when I walk the yard, hold my head high
Je me dandine quand je marche dans la cour, la tête haute
Yaddada to them bay niggas
Yaddada à ces négros de la baie
Me, I'm from the west side
Moi, je suis de la côte ouest
Looking for a gram to steal
À la recherche d'un gramme à voler
Cause I'm tryna' get high
Parce que j'essaie de planer
Thinking bout my fake ass bitch on the outside
Je pense à ma salope bidon à l'extérieur
Out of sight, out of mind, shit, oh my
Loin des yeux, loin du cœur, merde, oh mon Dieu
Long as the nigga make the paper when he doing time
Tant que le négro gagne de l'argent quand il est en taule
Right look, fuck it I'm lying
Bon, j'avoue, je mens
I'm just retrying to hold out
J'essaie juste de tenir bon
Thought of some trick running dick in my bitch
J'ai pensé à un enfoiré qui fourre sa bite dans ma meuf
My penitentiary mind state. Is it my fate?
Mon état d'esprit de prisonnier. Est-ce mon destin ?
For God's sakes, why did I have to lose the case?
Pour l'amour de Dieu, pourquoi ai-je perdre ce procès ?
I kept it real, and I ain't never been fake
Je suis resté vrai, et je n'ai jamais été faux
I'm feeling like Biggie when he lost faith
Je me sens comme Biggie quand il a perdu la foi
Look, hold up
Attends, attends






Attention! Feel free to leave feedback.