Lyrics and translation Ab-Soul - Double Standards

Double Standards

One time for your mind

He with the homies, he with the homies
No squares in his circle, nobody phoney
He with the homies, he with the homies
We don't love them hoes, let's get this money
He got a main chick, been with her for a while
Love making, and making out
His fellas' in his ear, "You acting like a queer
You going on dates, we tryna get this cake!"
When the pressure group's setting in
"If you a real man, you would fuck her friend."
Head saying no, other one saying yes
His girl girlfriend been with it, it's scandalous
Unfasten her clothes, she swore she won't tell a soul
The thrill of it all got him off, case closed
He hesitated, and she say "Why you push me?
If you don't get this pussy, then you a pussy!
Nigguh."

Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard
Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard

She with the girls, she with the girls
Hair done, nails done, no care in the world
She with the girls, she with the girls
They all wifey material, yes sir
She want a boyfriend, she been missing out
On love making and making out
But she ain't having the best luck
Everybody who chop it up only want a cut
One of her girlfriends got one
She been jealous of the relationship since day one
But last week he made a pass at her
She knew she had him, her ass a little fatter
Unbutton his jeans and then she fell to her knees
She finally found company for her misery
He hesitated, and she say "Why you push me?
If you don't get this pussy, then you a pussy!
Nigguh."

Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard
Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard

See the moral of the story is
She a ho, he a pimp
Old girl'll forgive her man
But her girlfriend's cut off like Edward's hands
What's fucked up is he got at her
Bitches call her a rat, but shit she's heard worse
To my niggas having bitches, it's what you just do
To the bitches having niggas, this what a slut do
My auntie told me always treat my lady right
My uncle told me only love 'em for a night
You can see the immediate disconnection
Between a man and a woman, the reason for regression
For example, you heard of Amber Cole
But you don't know that nigga that was getting dome
I'm saying we heard of Amber Cole
But we don't know that lil' nigga that was getting dome

It's just my interpretation of the situation

Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard
Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard

Double Standards

Une fois pour ton esprit

Il est avec ses potes, il est avec ses potes
Pas de carrés dans son cercle, personne n'est faux
Il est avec ses potes, il est avec ses potes
On n'aime pas ces salopes, on va gagner de l'argent
Il a une meuf principale, il est avec elle depuis un moment
Faire l'amour et se bécoter
Ses potes lui soufflent à l'oreille : "T'agis comme un pédé
Tu vas à des rendez-vous, on essaie de gagner du gâteau !"
Quand la pression du groupe s'installe
"Si t'es un vrai homme, tu la baiserais, son amie."
Sa tête dit non, l'autre dit oui
Sa copine a joué le jeu, c'est scandaleux
Elle déboutonne ses vêtements, elle a juré de ne rien dire à personne
Le frisson de tout ça l'a fait jouir, affaire classée
Il a hésité, et elle a dit : "Pourquoi tu me pousses ?
Si t'as pas cette chatte, alors t'es une chatte !
Négro."

Fatigué de vivre, vivre, vivre
Selon ce double standard, standard, standard
Fatigué de vivre, vivre, vivre
Selon ce double standard, standard, standard

Elle est avec les filles, elle est avec les filles
Cheveux faits, ongles faits, aucun souci au monde
Elle est avec les filles, elle est avec les filles
Elles sont toutes du genre femme au foyer, oui monsieur
Elle veut un mec, elle a manqué
De faire l'amour et de se bécoter
Mais elle n'a pas beaucoup de chance
Tous ceux qui la draguent veulent juste une part du gâteau
Une de ses amies en a un
Elle est jalouse de leur relation depuis le jour 1
Mais la semaine dernière, il lui a fait des avances
Elle savait qu'elle l'avait, son cul était un peu plus gros
Elle déboutonne son jean et s'agenouille
Elle a enfin trouvé de la compagnie pour sa misère
Il a hésité, et elle a dit : "Pourquoi tu me pousses ?
Si t'as pas cette chatte, alors t'es une chatte !
Négro."

Fatigué de vivre, vivre, vivre
Selon ce double standard, standard, standard
Fatigué de vivre, vivre, vivre
Selon ce double standard, standard, standard

Tu vois, la morale de l'histoire est
Elle est une salope, il est un proxénète
La fille pardonnera à son homme
Mais sa copine sera coupée comme les mains d'Edward
Ce qui est bizarre, c'est qu'il l'a touchée
Les meufs l'appellent une balance, mais de la merde, elle a entendu pire
Pour mes mecs qui ont des meufs, c'est ce que tu fais
Pour les meufs qui ont des mecs, c'est ce qu'une salope fait
Ma tante m'a toujours dit de traiter ma femme comme une reine
Mon oncle m'a dit de ne les aimer que pour une nuit
Tu peux voir la déconnexion immédiate
Entre un homme et une femme, la raison de la régression
Par exemple, tu as entendu parler d'Amber Cole
Mais tu connais pas le mec qui se faisait faire
Je dis qu'on a entendu parler d'Amber Cole
Mais on connaît pas le petit mec qui se faisait faire

C'est juste mon interprétation de la situation

Fatigué de vivre, vivre, vivre
Selon ce double standard, standard, standard
Fatigué de vivre, vivre, vivre
Selon ce double standard, standard, standard