Lyrics and translation Ab-Soul - Top Dawg Under Dawg

Top Dawg Under Dawg

You would have thought I was infatuated with being underrated instead of renowned
Got me feeling like King David before the crown
I too have my views like you
Look what I do to stand on stages in front of crowds
I need food but I'd rather smoke a Black & Mild
Get back in the booth and spill my heart until I bust a valve
And that's the truth, hand over my left titty
I had faith in hip hop before she met Biggie
Just take this shit a day at a time
I thought I was on after Day In The Life
But you know our shit get put on hold after reality strikes
You ain't know I knew how to bowl
How you eat when there ain't even a bowl?
My stomach sound like something in the jungle
My mind saying give it up, the people saying don't go
It's easier to leave when you ain't got no dough
Cheap champagne wishes and thirty ratchet hoes
All up in my videos until you niggas see the vision (I ain't playing)
Guess a nigga never checked out the tension
In my second childhood making music from the soul
Crack a backwood
Fill it with that good and take a toke
They think me and these other rappers have something in common
I ain't stressing, I'm all in
They in Lois Lane, I'm Clark Kent
Go back to what's happening
Jay Rock finna drop and walk you all around Watts
Kendrick keep getting chased by cameramen
And for the first time you've seen a Hoover Crip on the charts
As for me I'm still an amateur, venting
Looking for the right cannon
To capture your attention, I need honorable mention
Most of all I need to exist in the fourth dimension
But niggas say I sing better than I rap
Who gives a crap about all them damn metaphors and diction? (Fuck That)
Took a step back to reevaluate my steez
Went to friendzone alone and wrote a gang of trees
Labels calling for everybody except for me
Like I ain't got the recipe
Like this ain't my destiny
You know how much my family expect from me?
Especially considering I'm literally chasing a dream
Told G-packs I'mma slip through the crack
Get that cream, that's a fact yo
Whoever thought I'd get to write for Dr. Dre?
He probably thought it was trash and threw that shit away
But it's a new day, new possibilities
My time'll come sooner enough
No hostility, that type of shit'll slow you up
Don't get caught up in all of the marketing to show you up
He from Top Dawg?,
He more like a pup
He ain't from the streets, where the fuck he come from?
Who cosigning him, don't believe the hype
You niggas can't see me, can't call me on Skype
I'm all bite, no bark
A Benz to a Go-kart
All I do is go as hard as adult film costars
Never lag, never that
They told me to break a leg, so now I'm an amputee
Give me fifty feet like G-unit's sneaks
Soul brother number two times whoever you bring
T.D.U.D

Главный Пёс Среди Псов

Ты бы подумала, что я одержим тем, чтобы быть недооцененным, а не знаменитым,
Чувствую себя как Царь Давид до короны.
У меня тоже есть свое мнение, как и у тебя,
Посмотри, что я делаю, чтобы стоять на сцене перед толпой.
Мне нужна еда, но я лучше выкурю Black & Mild,
Вернусь в будку и буду изливать душу, пока не лопнет клапан.
И это правда, клянусь левой сиськой,
Я верил в хип-хоп еще до того, как она встретила Бигги.
Просто принимай все как есть,
Я думал, что я на коне после "Day In The Life",
Но ты же знаешь, наше дерьмо откладывается, когда реальность бьет ключом.
Ты же не знала, что я умею играть в боулинг,
Как ты ешь, когда даже миски нет?
Мой живот урчит, как будто там джунгли,
Мой разум говорит сдаться, люди говорят не уходи.
Легче уйти, когда у тебя нет бабла,
Дешевые мечты о шампанском и тридцать шлюх,
Все в моих клипах, пока вы, нигеры, не увидите суть (я не играю),
Наверное, нигеры никогда не замечали напряжения.
В своем втором детстве я создаю музыку душой,
Ломаю бэквуд,
Забиваю его тем самым и делаю затяжку.
Они думают, что у меня с этими рэперами есть что-то общее,
Я не парюсь, я в деле,
Они в роли Лоис Лейн, а я - Кларк Кент.
Вернемся к тому, что происходит,
Jay Rock сейчас выпустит альбом и проведет вас по всему Уоттсу,
Кендрика продолжают преследовать папарацци,
И впервые ты видишь парня из банды Hoover Crips в чартах.
Что касается меня, я все еще любитель, изливаю душу,
Ищу подходящую пушку,
Чтобы привлечь твое внимание, мне нужно почетное упоминание,
Больше всего мне нужно существовать в четвертом измерении.
Но нигеры говорят, что я лучше пою, чем читаю рэп,
Да кому какое дело до всех этих чертовых метафор и дикции? (Да пошли они)
Сделал шаг назад, чтобы переосмыслить свой стиль,
Ушел в одиночестве во френдзону и написал кучу треков.
Лейблы звонят всем, кроме меня,
Как будто у меня нет рецепта,
Как будто это не моя судьба.
Ты знаешь, чего от меня ждет моя семья?
Учитывая, что я буквально гонюсь за мечтой,
Говорил барыгам, что проскочу сквозь щель,
Получу эти деньги, это факт, йоу.
Кто бы мог подумать, что я буду писать для Dr. Dre?
Он, наверное, подумал, что это мусор, и выбросил это дерьмо,
Но это новый день, новые возможности.
Мое время придет достаточно скоро,
Никакой вражды, эта херня тебя тормозит.
Не попадись на удочку маркетинга, который хочет тебя унизить:
"Он из Top Dawg?
Да он просто щенок,
Он не с улиц, откуда он вообще взялся?
Кто его продвигает, не верьте хайпу.
Вы, нигеры, не видите меня, не можете позвонить мне по Скайпу,
Я весь в деле, без лишних слов,
От Мерседеса до карта,
Все, что я делаю, это выкладываюсь на полную, как порнозвезды.
Никаких задержек, никогда,
Они сказали мне сломать ногу, так что теперь я без ноги.
Дайте мне пятьдесят футов, как кроссовки G-Unit,
Второй брат по духу, умноженный на любого, кого ты приведешь,
T.D.U.D.