Lyrics and translation Abaddon feat. Curse One - Pagsuyo

Pagsuyo

Whoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whoo
Whoa, whoa, whoa
Makinig ka sa'kin sandali ng malaman mo kung anong
Nais sabihin, gusto kitang ligawan
Kaso 'di ko alam kung pano uumpisahan
Kasi baka naman ako mapahiya 'pag minadali
Ang mga balak kong pambobola sayo baka lang masawi
Handa na ang banda, sa may bandang bintana
Kahit walang gitara tuloy sa pagharana
Ako ay bibirit, walang sisingit, habang hawak ko ay mikropono
Kung 'di mo ko marinig at 'di ka bimilib iangat mo ang telepono
Ako'y nasa linya makinig ka sa'kin bago ibaba nais magpakilala
Ako pala si Abaddon isang tunay na pinagpala
Dahil nakita ko na, ang sagot saking mga katanungan
Higit pa sa 'di ko batid ang 'yong taglay na kagandahan
Para bang isang diwata, ikaw ang kulang saking talata
Ikaw ang salita na 'di ko matipa sa bawat tugma ng kabanata
Animo ay anghel, isa kang liwanag sa landas na madilim
Iyong binalik sa may pastulan ang naligaw na tupang itim

Pagkat ikaw, walang iba
Ang siyang nagbibigay sa akin ng sigla
At kahit na alam ko na
Para bang langit, 'di ko maisip kung sa panong paraan
Malalapitan at mapadama ang pagmamahal kong ito
Sana'y malaman mo, malaman mo
Pagsuyo kong ito ay totoo

Aabutin kita langit at lupa man ating pagitan
Gagawan ng liham kahit sulat ko'y may kapangitan
Ang pag-ibig ko'y ihahatid sa'yo parang balita
Sana'y makarating, mapansin at iyong makita
Isipin mo man na ako ay nambobola
Mundo natin ay gawing makulay na parang krayola
Iwan na ang lahat sa puso mo ako ang nauna
Ang buong pagkatao at puso ko'y sayong sayo na
Kaya't tayo na sa inyong bahay ako ay aakyat ng ligaw
Alam kong batid mo na pero ang gusto ko'y malinaw
Gusto ko ay legal, 'di sa kanto tayo magkikita
Kung sa tingin mo ay masama ang intensyon ko, mali ka
Malinis ang aking hangarin, parang sariwang hangin
Kung ako ay papalarin na ika'y mapasa akin ay
Lahat ng 'yong magustuhan ay aking sasakyan
Walang daing na maririnig, hinding hindi ka masasaktan

Pagkat ikaw, walang iba
Ang siyang nagbibigay sa akin ng sigla
At kahit na alam ko na
Para bang langit, 'di ko maisip kung sa panong paraan
Malalapitan at mapadama ang pagmamahal kong ito
Sana'y malaman mo, malaman mo
Pagsuyo kong ito ay totoo

Ang pag-ibig kong ito'y hindi mapaliwanag ng mga letra
Tayo ay tinadhana parang si Adan at Eva
Ang sayang nadarama ay walang katumbas na eksena
Mahal mo rin ako, kailan kaya maririnig ng tenga
Sagutin mo sana ng oo at 'di iling
Bago pa 'ko kiligin, pagbigyan mong aking hiling
Pwede ko bang mahawakan ang iyong mga kamay
Isuot mo ang singsing na 'sing nipis ng dingding
Pero sa may gitna ay may'rong bling
Alay ko sa'yo, tanda ng pagmamahal
Ikaw ang aking lakas, sa'yo lang magpapakasal
Kung hindi rin lang ikaw ayoko nang umibig pa
Ikaw ang nais makapareha habang humihinga
Paalam na, 'di na kita kukulitin pa sa harap ng 'yong tindahan
'Di na kita kakausapin 'pag tayo'y nasa tambayan
'Di na kita muling titignan, 'di naman kita kasintahan
Gusto ko kasal agad, kita tayo sa simbahan

Pagkat ikaw, walang iba
Ang siyang nagbibigay sa akin ng sigla
At kahit na alam ko na
Para bang langit, 'di ko maisip kung sa panong paraan
Malalapitan at mapadama ang pagmamahal kong ito
Sana'y malaman mo, malaman mo
Pagsuyo kong ito ay totoo
Wooo, woa, woa

Pagsuyo ko sa'yo ay totoo
Pagkat ikaw, walang iba
Ang siyang nagbibigay sa akin ng sigla
At kahit na alam ko na
Para bang langit, 'di ko maisip kung sa panong paraan
Malalapitan at mapadama ang pagmamahal kong ito
Sana'y malaman mo, malaman mo
Pagsuyo kong ito ay totoo
Woah, woo

Cour

Whoo
Ouais, ouais, ouais, ouais
Whoo
Whoa, whoa, whoa
Écoute-moi un instant pour que tu saches
Ce que je veux dire, je veux te courtiser
Mais je ne sais pas par où commencer
Parce que j'ai peur d'être embarrassé si je me précipite
Mes tentatives de te flatter pourraient tourner au vinaigre
Le groupe est prêt, près de la fenêtre
Même sans guitare, je continue ma sérénade
Je vais chanter à tue-tête, sans interruption, mon micro à la main
Si tu ne m'entends pas et que tu n'es pas impressionnée, décroche le téléphone
Je suis en ligne, écoute-moi avant de raccrocher, je veux me présenter
Je suis Abaddon, un homme vraiment béni
Parce que j'ai trouvé la réponse à mes questions
Au-delà de ce que je pouvais imaginer, ta beauté est éclatante
Comme une fée, tu es celle qui manque à mes vers
Tu es le mot que je ne peux cerner dans chaque rime de mon carnet
Tel un ange, tu es une lumière dans le chemin obscur
Tu as ramené au bercail la brebis égarée

Parce que toi, et personne d'autre
Tu es celle qui me donne la joie de vivre
Et même si je sais que
Tu sembles inaccessible comme le ciel, je ne sais comment
T'approcher et te faire ressentir cet amour que je porte
J'espère que tu le sais, que tu le sais
Ma cour est sincère

Je déplacerai ciel et terre, même si un fossé nous sépare
Je t'écrirai des lettres, même si mon écriture est laide
Mon amour te sera livré comme une nouvelle
J'espère qu'il te parviendra, que tu le remarqueras et que tu le verras
Même si tu penses que je te flatte
Rendons notre monde aussi coloré que des crayons
Laisse tout derrière toi, mon cœur est le premier à t'avoir conquise
Tout mon être et mon cœur t'appartiennent désormais
Alors allons-y, je vais demander ta main à tes parents
Je sais que tu le sais déjà, mais je veux être clair
Je veux que ce soit officiel, pas un rendez-vous dans la rue
Si tu penses que mes intentions sont mauvaises, tu te trompes
Mes intentions sont pures, comme l'air frais
Si j'ai la chance de te conquérir
Je réaliserai tous tes désirs
Tu n'entendras aucune plainte, je ne te ferai jamais de mal

Parce que toi, et personne d'autre
Tu es celle qui me donne la joie de vivre
Et même si je sais que
Tu sembles inaccessible comme le ciel, je ne sais comment
T'approcher et te faire ressentir cet amour que je porte
J'espère que tu le sais, que tu le sais
Ma cour est sincère

Mon amour pour toi ne peut être décrit avec des mots
Nous sommes destinés l'un à l'autre comme Adam et Eve
Le bonheur que je ressens est indescriptible
Tu m'aimes aussi, quand vais-je enfin l'entendre ?
Dis oui au lieu de secouer la tête
Avant que je ne sois trop excité, accorde-moi ce souhait
Puis-je tenir tes mains ?
Porte cette bague fine comme un mur
Mais avec un bling au milieu
Un cadeau pour toi, symbole de mon amour
Tu es ma force, je veux t'épouser, toi et personne d'autre
Si ce n'est pas toi, je ne veux plus aimer
C'est toi que je veux à mes côtés aussi longtemps que je respirerai
Adieu, je ne te harcèlerai plus devant ta boutique
Je ne te parlerai plus quand nous serons au café
Je ne te regarderai plus, tu n'es pas ma petite amie après tout
Je veux t'épouser tout de suite, rendez-vous à l'église

Parce que toi, et personne d'autre
Tu es celle qui me donne la joie de vivre
Et même si je sais que
Tu sembles inaccessible comme le ciel, je ne sais comment
T'approcher et te faire ressentir cet amour que je porte
J'espère que tu le sais, que tu le sais
Ma cour est sincère
Wooo, woa, woa

Ma cour est sincère
Parce que toi, et personne d'autre
Tu es celle qui me donne la joie de vivre
Et même si je sais que
Tu sembles inaccessible comme le ciel, je ne sais comment
T'approcher et te faire ressentir cet amour que je porte
J'espère que tu le sais, que tu le sais
Ma cour est sincère
Woah, woo