Sukli - Abaddon translation in Russian

Sukli

Pagtapos ng mahabang panahon na pag aaral,
Napagtyatyagaang iwasan ang lahat ng mga bawal.
Natupad ko na ang pangarap sakin ni Ama′t
Ina, hawak ko na ang diplomang tanging mapapamana.
Nila saken ilang taong ginapang para lang
Matustusan, sa kabila ng kahirapan gumawa ng paraan.
Para sa kinabukasang masagana,
Ang buhay na maayos kapag sila'y wala na.
Ngayon makikipag sapalaran sa ibang bayan,
Dala ang lahat ng tinuturing kong katibayan.
Mawalay man sa magulang ay kaya kong paglabanan,
Ako ay magsisikap mga payo niyo′y panghahawakan.
Di ko man makita ang mga saya nyo at tawanan,
Basta pagsibol ng umaga ay meron kayong agahan.
At kapag hapunan at pagsapit ng gabi,
Mahimbing ang inyong pagtulog kahit wala ko sa inyong tabi.

Dugo at pawis kanilang binigay handog nila'y magandang buhay nung
Ika'y nagsisimula palang na magbuo ng mga mumunting pangarap lagi
Silang na andyan sa tabi mo.
Ngayong pasan pasan mo na ang tagumpay panahon na
Sigurong ibigay o gumanti pagsilbihan sila naman ang yong suklian.

May pag asa kapa ba?
Yan ang tumatak saking isipan,
Madalas na sambitin pag ako′y pinapagalitan.
Palagian ang pagdalaw sasagi sa alaala,
Sapagkat yan ang rason bakit ko pinagsumikapang mabuhay ng masagana.
Hanggang sa matamasa lahat ng pinapangarap ko nung
Ako ay bata, ano man aking naisin dudukot lang sa bulsa.
Nagagananap na yung dati rati laro namin ni kuya mag
Isa, kahit na malayo sa kanila tumutulo man ang luha.
Ko′y dahil natutuwa ako sa kinahantungan ng kapalaran,
At nakuha ang pinaghirapang itaguyod sakin ni ama't ina.
Mulat ako sa hirap kaya′t nangarap,
Baguhin ang ikot ng mundo para matamasa.
Ang buhay na sa Pelikula ko lang mapagmasadan,
Pinatunayan kong dahil sa paghihirap niyo'y makakamtan.

Dugo at pawis kanilang binigay handog nila′y magandang buhay nung
Ika'y nagsisimula palang na magbuo ng mga mumunting pangarap lagi
Silang na andyan sa tabi mo.
Ngayong pasan pasan mo na ang tagumpay panahon na
Sigurong ibigay o gumanti pagsilbihan sila naman ang yong suklian.

Tanging inspirasyon ang mga larawang sa dingding
Nakalapat, at pag labis ang pagod ay madalas kong hawak hawak.
Mga boses niyong paminsan minsan lamang marinig,
Lubos ang kagalakan kahit ang luha′y nangingilid.
Tapos na ang laro't panahon ng kakulitan,
Heto ako nagsisikap para kayo'y masuklian.
Salamat sa lahat ng hirap na inyong
Napagtiisan, kaya ngayon kayo naman ang aking pagsisilbihan.
Balang araw ay magsasama balang araw ay
Makikita, ko narin na masaya"t maririnig ang mga tawa.
Balang araw ay mararamdaman ang higpit ng yakap,
Maglalapat ang palad ko sa kamay nyo′t magkahawak.
Nating haharapin ng nakangiti,
Samasama nating dadamhin ang ginhawa at sukli.
Kalimutan ang lungkot at hirap ng nakaraan,
Ang sakripisyong ibinigay natin itong kabayaran.

Dugo at pawis kanilang binigay handog nila′y magandang buhay nung
Ika'y nagsisimula palang na magbuo ng mga mumunting pangarap lagi
Silang na andyan sa tabi mo.
Ngayong pasan pasan mo na ang tagumpay panahon na
Sigurong ibigay o gumanti pagsilbihan sila naman ang yong suklian.

Награда

После долгих лет обучения,
Терпеливо избегая всего запретного.
Я осуществил мечту моих отца и
Матери, держу в руках диплом, единственное наследство.
Которое они мне оставили, годы лишений ради
Моего обеспечения, несмотря на трудности, искали выход.
Ради благополучного будущего,
Хорошей жизни, когда их не станет.
Теперь я отправляюсь искать удачу в чужих краях,
Неся с собой всё, что считаю доказательством.
Даже вдали от родителей я смогу бороться,
Я буду стараться, ваши советы – моя опора.
Пусть я не вижу вашей радости и смеха,
Главное, чтобы каждое утро у вас был завтрак.
А вечером и ночью,
Вы спокойно спали, даже если меня нет рядом.

Кровь и пот они отдали, желая мне хорошей жизни, когда
Я только начинал строить свои маленькие мечты, всегда
Они были рядом со мной.
Теперь, когда я несу на своих плечах успех, настало время
Отдать должное или ответить взаимностью, служить им, вознаградить их.

Есть ли у тебя ещё надежда?
Этот вопрос засел в моей голове,
Часто звучавший, когда меня ругали.
Постоянные посещения всплывают в памяти,
Потому что это причина, почему я стремился к благополучной жизни.
Пока не достиг всего, о чем мечтал в детстве,
Чего бы я ни хотел, я просто доставал из кармана.
Сбываются наши детские игры с братом,
Даже вдали от них, хоть и катятся слезы.
Это от радости за то, как сложилась судьба,
И за то, что получил то, ради чего трудились мои родители.
Я познал трудности, поэтому мечтал,
Изменить ход событий, чтобы насладиться.
Жизнью, которую я видел только в кино,
Я доказал, что благодаря вашим усилиям это достижимо.

Кровь и пот они отдали, желая мне хорошей жизни, когда
Я только начинал строить свои маленькие мечты, всегда
Они были рядом со мной.
Теперь, когда я несу на своих плечах успех, настало время
Отдать должное или ответить взаимностью, служить им, вознаградить их.

Единственное вдохновение – фотографии на стене,
Которые я часто держу в руках, когда сильно устаю.
Ваши голоса, которые я слышу лишь изредка,
Приносят огромную радость, даже если наворачиваются слезы.
Игра окончена, время баловства прошло,
Теперь я стараюсь, чтобы отблагодарить вас.
Спасибо за все трудности, которые вы
Перенесли, теперь я буду заботиться о вас.
Когда-нибудь мы будем вместе, когда-нибудь я
Увижу вашу радость и услышу ваш смех.
Когда-нибудь я почувствую крепкие объятия,
Моя ладонь соприкоснется с вашей, и мы будем держаться за руки.
Встречая будущее с улыбкой,
Вместе мы ощутим комфорт и награду.
Забудем печаль и трудности прошлого,
Ваша жертва – вот её воздаяние.

Кровь и пот они отдали, желая мне хорошей жизни, когда
Я только начинал строить свои маленькие мечты, всегда
Они были рядом со мной.
Теперь, когда я несу на своих плечах успех, настало время
Отдать должное или ответить взаимностью, служить им, вознаградить их.