Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Biyaheng Langit
Himmelsreise
Oh
biyaheng
langit
Oh
Himmelsreise
Oh
biyaheng
langit
Oh
Himmelsreise
Biyaheng
langit
Himmelsreise
Kahit
na
ang
daaan
ay
madilim
Auch
wenn
der
Weg
dunkel
ist
Sinisigorado
kona
tayo
ay
makakarating
Ich
versichere
dir,
dass
wir
ankommen
werden
Kaya
maging
kalmado
kalang
at
makakatikim
Also
bleib
ruhig
und
du
wirst
es
erleben
Karin
at
yumakap
kalang
at
siguradong
ito
ay
maging
Umarme
mich
einfach
und
es
wird
sicher
Ibang
klaseng
biyahe
hohoooo
Eine
andere
Art
von
Reise,
hohoooo
Yung
tipong
malilimutan
mo
ang
mundo
Eine,
bei
der
du
die
Welt
vergisst
Yumakap
ka
sakin
habang
tayoy
Umarme
mich,
während
wir
Patungo
sa
langit
tayoy
mag
kwentuhan
Zum
Himmel
reisen,
lass
uns
plaudern
Minsan
nakakapagod
ang
mundo
Manchmal
ist
die
Welt
ermüdend
Parang
pasan
mo
at
nakaluhod
ka
sa
mungo
Als
ob
du
sie
tragen
würdest
und
auf
Mungobohnen
kniest
Kabaliktaran
lahat
ng
yung
gusto
Alles
ist
das
Gegenteil
von
dem,
was
du
willst
Malungkot
ang
bawat
yugto
ng
yung
buhay
Jede
Phase
deines
Lebens
ist
traurig
Naku
diyos
ko
Ach,
mein
Gott
Matagal
munang
pangarap
pumasada
Du
träumst
schon
lange
davon,
eine
Fahrt
zu
unternehmen,
Yung
mga
tipong
parang
trip
to
sagada
So
eine
Art
Trip
nach
Sagada
Kahit
sino
pa
ang
kasama
Egal
mit
wem
Kahit
saan
magpunta
tapos
ang
plano
Egal
wohin,
und
der
Plan
ist
Pagbalik
ay
sakana
Erst
nach
der
Rückkehr
Meron
akong
alam
hindi
kayang
lakarin
Ich
kenne
einen
Ort,
den
man
nicht
zu
Fuß
erreichen
kann
Kaylangan
liparen
saglit
lang
na
hanapin
Man
muss
fliegen,
nur
ein
kurzer
Moment,
um
ihn
zu
finden
Tara
sumama
ka
sagot
mo
ang
pagkain
Komm
mit,
du
zahlst
das
Essen
Sabay
tayung
maglakbay
sa
biyaheng
langit
Lass
uns
gemeinsam
auf
eine
Himmelsreise
gehen
Kung
tawagin
ito
yung
biyaheng
kaylangan
mo
Man
nennt
es
die
Reise,
die
du
brauchst
Kong
yakapin
pero
ang
totoo
ay
doon
lang
tayu
sa
amin
Wo
du
mich
umarmen
musst,
aber
in
Wirklichkeit
sind
wir
nur
bei
mir
Kung
puwede
lang
sana
ay
huwag
kang
aamin
Wenn
es
nur
möglich
wäre,
dass
du
nichts
zugibst
Kapag
may
meron
nagtanong
sayo
kung
sanka
ng
gnasan
Wenn
dich
jemand
fragt,
woher
du
kommst.
Ibang
klaseng
biyahe
hohoooo
Eine
andere
Art
von
Reise,
hohoooo
Yung
tipong
malilimutan
mo
ang
mundo
Eine,
bei
der
du
die
Welt
vergisst
Yumakap
ka
sakin
habang
tayoy
Umarme
mich,
während
wir
Patungo
sa
langit
tayoy
mag
kwentuhan
Zum
Himmel
reisen,
lass
uns
plaudern
Minsan
nakakapagod
tumakbo
Manchmal
ist
es
ermüdend
zu
rennen
Mabuti
pang
abutan
kanalang
ng
bagyu
Es
ist
besser,
von
einem
Taifun
eingeholt
zu
werden
Bawi
kanalang
pagsapit
ng
pasko
Hol
es
einfach
an
Weihnachten
nach
O
mag-antay
sa
tugon
Oder
warte
auf
die
Antwort
Ng
mga
tinawag
mong
santo
Der
Heiligen,
die
du
angerufen
hast
Gusto
mo
tumakas
palayo
Du
willst
fliehen,
weit
weg
At
wala
kanang
pakialam
kung
saan
Und
es
ist
dir
egal,
wohin
Mapunta
at
kung
ano
pang
matamu
Du
gehst
und
was
du
erlebst,
Halikanat
tayoy
mag
pakalango
tayoy
maglalaro
Komm,
lass
uns
uns
berauschen,
lass
uns
spielen
Pihitin
mo
ang
kambyo
ko
nakatayu
Dreh
meinen
Schalthebel,
während
ich
stehe
Kalimutan
natin
ang
mga
pasanin
Lass
uns
die
Lasten
vergessen
Ang
mga
labi
moy
sagad
na
patawanin
Deine
Lippen
sollen
vor
Lachen
triefen
Yung
tipong
wala
ka
ng
ibang
hahanapin
So
dass
du
nichts
anderes
mehr
suchen
wirst
Kapag
natikman
moy
magpapasalamat
kapa
sakin
Wenn
du
es
einmal
probiert
hast,
wirst
du
mir
dankbar
sein
Ito
yung
biyahe
kailangan
mokong
yakapin
Das
ist
die
Reise,
auf
der
du
mich
umarmen
musst
Pero
ang
totoo
ay
doon
lang
tayu
sa
amin
Aber
in
Wirklichkeit
sind
wir
nur
bei
mir
Kung
puwede
lang
sana
ay
huwag
kang
aamin
Wenn
es
nur
möglich
wäre,
dass
du
nichts
zugibst
Kapag
meron
nagtanong
sayo
kung
sanka
nangaling
Wenn
dich
jemand
fragt,
woher
du
kommst.
Ibang
klaseng
biyahe
hohoooo
Eine
andere
Art
von
Reise,
hohoooo
Yung
tipong
malilimutan
mo
ang
mundo
Eine,
bei
der
du
die
Welt
vergisst
Yumakap
ka
sakin
habang
tayoy
Umarme
mich,
während
wir
Patungo
sa
langit
tayoy
mag
kwentuhan
Zum
Himmel
reisen,
lass
uns
plaudern
Magdamag
iyon
ang
tamang
puwesto
Die
ganze
Nacht,
das
ist
die
richtige
Position
Habang
nakikinig
saking
mga
kuwento
Während
du
meinen
Geschichten
zuhörst
Huwag
kang
malikot
dapat
may
tamang
tiyempo
Sei
nicht
unruhig,
es
muss
das
richtige
Timing
sein
Nasan
nayung
sarsa
pwede
pasawsaw
ng
liyempo
Wo
ist
die
Soße,
kann
ich
mein
Schweinekotelett
eintunken?
Nakakagutom
ang
biyahe
pang
ulapan
Die
Reise
durch
die
Wolken
macht
hungrig
Pakain
kanaman
ano
ba
ang
ulam
diyan
Gib
mir
etwas
zu
essen,
was
gibt
es
denn?
Kung
nauuhaw
kana
ikaw
ay
aking
uulanan
Wenn
du
durstig
bist,
werde
ich
dich
beregnen
Pero
bago
ang
lahat
pwede
mo
bakong
Aber
vor
allem,
darf
ich
dich
Halikan
babago
tayu
umabante
at
umatras
Küssen,
bevor
wir
vor
und
zurück
gehen?
Kaylangan
madulas
ang
kalsada
para
Die
Straße
muss
rutschig
sein,
damit
Pag
arangkada
hahampas
kahit
sa
langit
Wir
beim
Losfahren
aufschlagen,
sogar
bis
zum
Himmel
Lumampas
ay
meron
tayung
magamdang
Und
darüber
hinaus,
wir
haben
eine
schöne
Ala-ala
ito
yung
biyaheng
ng
pangarap
Erinnerung,
das
ist
die
Reise
der
Träume
Hindi
nila
kayang
marating
at
posebling
Die
sie
nicht
erreichen
können
und
die
unmöglich
ist
At
ako
lang
mamaneho
magaling
at
Und
nur
ich
kann
gut
fahren
und
Ibuka
mo
malaking
pakpak
at
ang
langit
ay
Öffne
deine
großen
Flügel
und
der
Himmel
ist
Malapitan
nating
abutin
Zum
Greifen
nah.
Ibang
klaseng
biyahe
hohoooo
Eine
andere
Art
von
Reise,
hohoooo
Yung
tipong
malilimutan
mo
ang
mundo
Eine,
bei
der
du
die
Welt
vergisst
Yumakap
ka
sakin
habang
tayoy
Umarme
mich,
während
wir
Patungo
sa
langit
tayoy
mag
kwentuhan
Zum
Himmel
reisen,
lass
uns
plaudern
Halikana
tayu
na
Komm
schon,
lass
uns
gehen
Tayoy
mag
kuwentuhan
Lass
uns
plaudern
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Venzon Malubay
Attention! Feel free to leave feedback.