Lyrics and translation Abaddon feat. Lorraine - Biyaheng Langit

Biyaheng Langit

Hahaha
Oh biyaheng langit
Oh biyaheng langit
Biyaheng langit

Abaddon

Kahit na ang daaan ay madilim
Sinisigorado kona tayo ay makakarating
Kaya maging kalmado kalang at makakatikim
Karin at yumakap kalang at siguradong ito ay maging

Ibang klaseng biyahe hohoooo
Yung tipong malilimutan mo ang mundo
Yumakap ka sakin habang tayoy
Patungo sa langit tayoy mag kwentuhan

Minsan nakakapagod ang mundo
Parang pasan mo at nakaluhod ka sa mungo
Kabaliktaran lahat ng yung gusto
Malungkot ang bawat yugto ng yung buhay
Naku diyos ko
Matagal munang pangarap pumasada
Yung mga tipong parang trip to sagada
Kahit sino pa ang kasama
Kahit saan magpunta tapos ang plano
Pagbalik ay sakana
Meron akong alam hindi kayang lakarin
Kaylangan liparen saglit lang na hanapin
Tara sumama ka sagot mo ang pagkain
Sabay tayung maglakbay sa biyaheng langit
Kung tawagin ito yung biyaheng kaylangan mo
Kong yakapin pero ang totoo ay doon lang tayu sa amin
Kung puwede lang sana ay huwag kang aamin
Kapag may meron nagtanong sayo kung sanka ng gnasan

Ibang klaseng biyahe hohoooo
Yung tipong malilimutan mo ang mundo
Yumakap ka sakin habang tayoy
Patungo sa langit tayoy mag kwentuhan

Minsan nakakapagod tumakbo
Mabuti pang abutan kanalang ng bagyu
Bawi kanalang pagsapit ng pasko
O mag-antay sa tugon
Ng mga tinawag mong santo
Gusto mo tumakas palayo
At wala kanang pakialam kung saan
Mapunta at kung ano pang matamu
Halikanat tayoy mag pakalango tayoy maglalaro
Pihitin mo ang kambyo ko nakatayu
Kalimutan natin ang mga pasanin
Ang mga labi moy sagad na patawanin
Yung tipong wala ka ng ibang hahanapin
Kapag natikman moy magpapasalamat kapa sakin
Ito yung biyahe kailangan mokong yakapin
Pero ang totoo ay doon lang tayu sa amin
Kung puwede lang sana ay huwag kang aamin
Kapag meron nagtanong sayo kung sanka nangaling

Ibang klaseng biyahe hohoooo
Yung tipong malilimutan mo ang mundo
Yumakap ka sakin habang tayoy
Patungo sa langit tayoy mag kwentuhan

Magdamag iyon ang tamang puwesto
Habang nakikinig saking mga kuwento
Huwag kang malikot dapat may tamang tiyempo
Nasan nayung sarsa pwede pasawsaw ng liyempo
Nakakagutom ang biyahe pang ulapan
Pakain kanaman ano ba ang ulam diyan
Kung nauuhaw kana ikaw ay aking uulanan
Pero bago ang lahat pwede mo bakong
Halikan babago tayu umabante at umatras
Kaylangan madulas ang kalsada para
Pag arangkada hahampas kahit sa langit
Lumampas ay meron tayung magamdang
Ala-ala ito yung biyaheng ng pangarap
Hindi nila kayang marating at posebling
At ako lang mamaneho magaling at
Ibuka mo malaking pakpak at ang langit ay
Malapitan nating abutin

Ibang klaseng biyahe hohoooo
Yung tipong malilimutan mo ang mundo
Yumakap ka sakin habang tayoy
Patungo sa langit tayoy mag kwentuhan

Halikana tayu na
Tayoy mag kuwentuhan

Voyage au ciel

Hahaha
Oh voyage au ciel
Oh voyage au ciel
Voyage au ciel

Abaddon

Même si le chemin est sombre
Je te garantis qu'on va y arriver
Alors reste calme et tu vas goûter
Accroche-toi à moi et ce sera certainement

Un voyage d'un autre genre hohoooo
Le genre où tu oublies le monde
Accroche-toi à moi pendant que nous
Allons au ciel, racontons-nous des histoires

Parfois le monde est fatigant
Comme si tu le portais et que tu étais à genoux, la tête baissée
Tout est à l'envers de ce que tu veux
Chaque chapitre de ta vie est triste
Oh mon Dieu
Conduire est un rêve depuis longtemps
Ceux qui aiment aller à Sagada
Peu importe qui est avec moi
Où qu'on aille, le plan se termine
Au retour, c'est du poisson
Je connais un endroit où on ne peut pas aller à pied
On doit voler, il suffit de le chercher un instant
Viens avec moi, je paie la nourriture
Voyageons ensemble vers le ciel
C'est le genre de voyage dont tu as besoin
Où tu dois t'accrocher, mais en réalité, on est juste entre nous
Si seulement tu pouvais ne pas l'avouer
Si quelqu'un te demande où tu es allé

Un voyage d'un autre genre hohoooo
Le genre où tu oublies le monde
Accroche-toi à moi pendant que nous
Allons au ciel, racontons-nous des histoires

Parfois, c'est fatigant de courir
Tu ferais mieux de te faire attraper par la tempête
Tu te rattraperas à Noël
Ou attendre la réponse
De ceux que tu appelais saints
Tu veux t'enfuir
Et tu te fiches de savoir où
Tu vas finir et ce que tu vas vivre
Embrasse-moi et amusons-nous, jouons
Tourne mon levier, je suis prêt
Oublions nos fardeaux
Tes lèvres sont faites pour sourire
Le genre où tu n'as plus besoin de rien d'autre
Quand tu l'auras goûté, tu me remercieras
C'est le genre de voyage où tu dois t'accrocher à moi
Mais en réalité, on est juste entre nous
Si seulement tu pouvais ne pas l'avouer
Si quelqu'un te demande d'où tu viens

Un voyage d'un autre genre hohoooo
Le genre où tu oublies le monde
Accroche-toi à moi pendant que nous
Allons au ciel, racontons-nous des histoires

Toute la nuit, c'est la bonne position
En écoutant mes histoires
Ne bouge pas, il faut le bon timing
Où est la sauce ? On peut tremper le liempo
Ce voyage me donne faim, j'ai besoin de nuages
S'il te plaît, donne-moi à manger, qu'est-ce qu'il y a au menu ?
Si tu as soif, je te donnerai de la pluie
Mais avant tout, peux-tu
M'embrasser avant qu'on avance et qu'on recule
La route doit être glissante pour
Qu'on puisse foncer et toucher le ciel
Au-delà, on aura de beaux
Souvenirs, c'est le voyage de rêve
Qu'ils ne peuvent atteindre et qui est possible
Et je suis le seul à bien conduire et
Ouvre tes grandes ailes et le ciel est
À portée de main

Un voyage d'un autre genre hohoooo
Le genre où tu oublies le monde
Accroche-toi à moi pendant que nous
Allons au ciel, racontons-nous des histoires

Embrasse-moi
Et racontons-nous des histoires