Abaddon - Yung Pakiramdam Na (with Mastafeat Rheb) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Abaddon - Yung Pakiramdam Na (with Mastafeat Rheb)




Yung Pakiramdam Na (with Mastafeat Rheb)
That Feeling (with Mastafeat Rheb)
Yung pakiramdam na akala mo may
That feeling when you think there's a
sunog sa sobrang ingay muntik kapang
fire because it's so noisy, you almost
makapamato ng kapitbahay yun pala
wake up the neighbors, but it turns out
binubulabog ka ni nanay
it's your mother waking you up
Bangon na anak nakahain na ang ating
Wake up, child, our breakfast is ready,
almusal kape't pandesal pero bago yun
coffee and bread, but before that,
wag mong kalimutang magdasal at
don't forget to pray and
magpasalamat sa mga biyaya na
be thankful for the blessings you
natatanggap bigyan ng pagpapahalaga
receive, give value
kahit na nangangalumata isipin mo
even if you're tired, just think
nalang na kahit papanoy ramdam ka
that even though you're a burden, she feels
nya
you
Yung pakiramdam na sa problemay
That feeling of being beaten up by
palaging nagugulpi pakiramdam mo
problems, you feel like
ikay aping api tapos makakatapak pa
you're being oppressed, then you step on
nang dumi ng aso kaso talagang
dog poop, it's really
malas nung ikinaskas mo mabayabas
unlucky when you scrape it off, it's guava
yung pakiramdam na hindi ka
that feeling of not being able to
makatakas para kang sinusundan ng
escape, like you're being followed by
malas
bad luck
Yung pakiramdam na naglaslas ka
That feeling when you cut yourself
nang dahil sa pagibig mo dahil nyang
because of your love because of
malaman nyang kayo o nagbreak kayo!
knowing that you're together or you broke up!
Ngunit kahit na ganun pa man dapat
But even so, you should
mong maramdaman ang kahulugan at
feel the meaning and
ibig sabihin kung bakit ka
the reason why you
nakakaramdam at kung pakiramdam
feel and if you feel like
mong humantong sa puntong hindi
you've reached the point where
kana mahal ng panginoon wag ka
the Lord doesn't love you anymore, don't
namang ganun pakiramdam mo lang
be like that, it's just your feeling
yun
that's all
Yung pakiramdam na dumarating sa
That feeling that comes into
buhay mo't hindi maiwasan
your life that you can't avoid
kalungkutan man ito o kaligayahan ang
whether it's sadness or happiness, the
importante ay meron kang kapayapaan
important thing is that you have peace
sa puso mo sandali nalang
in your heart, just a moment
makakamtan mo na ang tunay na
you will achieve true
pagibig di mo man ipaalam kung
love, even if you don't say what
anong ibig sabihin ay ramdam ko sa
it means, I feel it in
titig mo
your eyes
Yung pakiramdam na ikay nabasted
That feeling of being rejected
pinagpalit ka sa wanted na matangos
you were replaced by a wanted man with a pointed
ang ilong may sasakyan na apat ang
nose, with a car with four
gulong mabilis mamahalin at
wheels, fast, expensive, and
matingkad kahit san tignan makintab
bright, wherever you look, shiny
yung pakiramdam na akala mo wala ka
that feeling like you have no
nang karapatan pang mainlab tinangka
right to fall in love anymore, you even tried
mo pa ngang magpatiwakal nung ikaw
to kill yourself when you
ay tumalon sa walang palapag gusto
jumped on a floor that didn't exist, you wanted
mong magbigti kasu lang napigtal diba
to hang yourself but it broke, right
una mukha mo lol lagabag tinibag mo
first your face lol lagabag you smashed
ang lahat ng alaala masarap pati
all the memories, delicious even
gawin nagpanggap na ikaw ay masaya
doing pretending you're happy
nagpakatatag na matatagpuan ang
became strong to find the
tunay sayong magpapahalaga
true one who will value you
hanggang sa dumating sya baklas pati
until she arrives, even the piggy bank is broken, oh God guide me
alkansya o dyos ko gabayan nyoko
I might not be able to handle her, that
baka hindi ko na sya matansya yung
feeling of being disappointed again
pakiramdam na bigo ka nanaman nang
because of your love because of
dahil sa pagibig mo dahil nang
knowing that you're together or you broke up
malaman nyang kayo o nagbreak kayo
But even so, you should
Ngunit kahit na ganunpaman dapat
feel the meaning and
mong maramdaman ang kahulugan at
the reason why you
ibig sabihin kung bakit ka
feel and if you feel like
nakakaramdam at kung pakiramdam
you've reached the point where you're not
mong humantong sa puntong di kana
loved by the Lord anymore, don't
mahal ng panginoon, wag ka namang
be like that, it's just your feeling
ganun pakiramdam mo lang yun
that's all
Yung pakiramdam na dumarating sa
That feeling that comes into
buhay mot hindi maiwasan
your life that you can't avoid
kalungkutan man ito o kaligayahan ang
whether it's sadness or happiness, the
importante ay meron kang kapayapaan
important thing is that you have peace
sa puso mo sandali na lang
in your heart, just a moment
makakamtan mo na ang tunay na
you will achieve true
pagibig di mo man ipaalam kung
love, even if you don't say what
anong ibig sabihin ay ramdam ko sa
it means, I feel it in
titig mo
your eyes
Iniiwasan, iniingatan kang mahawakan matapakan at takot sila na
They avoid you, they're careful not to touch you, step on you, and they're afraid to
lapitan ka yung pakiramdam na tinititigan ka nila ng masama at
approach you, that feeling that they're staring at you badly and
tanging uod at langaw lang ang matatawag mong kaibigan yung
only worms and flies can you call friends, that
pakiramdam na ramdam mong hindi ka nila ramdam nagiisa kang itim at
feeling that you feel that they don't feel you, you're the only black and
mahina sa pila ng mga pulang langgam yung pakiramdam na naisip mo na
weak one in the line of red ants, that feeling that you thought
kung bakit may siling pula ibang iba ka dahil ang kabilang buhay ay
why there are red chilies, you're different because the afterlife is
nasilip mo na yung pakiramdam na nagmahal ka ng sobra at grabe sa
you've already glimpsed that feeling of loving too much and intensely
babae na para bang lalaki na ang gusto rin pala ay babae ibang klase
to a woman who seems to also want a woman, fate is different
ang tadhana parang salbaheng mama parang binully ka ni kupido at
like a bad mom, like Cupid bullied you and
tinira ng malaking pana bat ganon kung tingin man nila sayo ay isang
shot with a big arrow why is it that if they look at you, it's a
nilalang galing sa labas ng kalawakan kalma ka lang at tawanan ang
creature from outer space, just calm down and laugh at the
mahalagay meron kang kapayapaan at kung pakiramdam mo ay wala nang
situation you have peace and if you feel like there's no one
nagmamahal dahil paulit ulit kanalang
loving because you keep getting
nasasaktan wag kanamang ganyan pakiramdam mo lang yan
hurt, don't be like that, it's just your feeling
Yung pakiramdam na dumarating sa buhay mo hindi maiwasan kalungkutan
That feeling that comes into your life, you can't avoid it, whether it's sadness
man ito o kaligayahan ang importante ay meron kang kapayapaan sa puso
or happiness, the important thing is that you have peace in your heart
mo sandali nalang makakamtan mo na ang tunay na pagibig dimo
just a moment, you will achieve true love, you don't
man ipaalam kung anong ibig sabihin ay ramdam ko sa titig mo
even say what it means, I feel it in your eyes





Writer(s): VENZON MALUBAY


Attention! Feel free to leave feedback.