Abade Al Johar - Ahebek Mout Majid Al Muhandis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Abade Al Johar - Ahebek Mout Majid Al Muhandis




Ahebek Mout Majid Al Muhandis
Люблю тебя до смерти - Маджид Аль Мухандис
احبك موت كلمة مالها تفسير
Люблю тебя до смерти слова, которым нет объяснения.
ولين اليوم ماادري كيف افسرها
И до сих пор я не знаю, как их объяснить.
لاني من عرفتك وانا احسك غير
Ведь с тех пор, как я узнал тебя, я чувствую тебя иначе.
مثل روحن لقت روحن تدورها
Словно душа нашла другую душу, которую искала.
كاني روضتك وانته سحابه خير
Как будто я твой сад, а ты облако добра.
وصوتك لا هما روحي ابشرها
И твой голос, когда мне тяжело, дарит мне надежду.
معك صار الغلا اجمل بلا تبرير
С тобой любовь стала прекраснее без всяких оправданий.
لان الناس للناس الله سخرها
Ведь людей для людей создал Бог.
كبير انت في قلبي وفي عيوني كبير
Ты велик в моем сердце и в моих глазах.
تغار العين من قلبي واصبرها
Глаз завидует моему сердцу, а я терплю.
وهم بأسمك اساسا ماغلو تقدير
Они, в твоё имя, даже не представляют себе, насколько ты ценен.
ونفسي في حلالك كيف اخيرها
И как мне выбрать то, что дозволено с тобой?
لكلن وصف عندك يعجز التعبير
Для каждого твоего качества описание бессильно.
تعبت اتخيل اوصافك واصورها
Я устал представлять твои качества и описывать их.
في قلبن من طبع ميلك افالي الخير
В сердце, по своей природе склонном к добру, я желаю тебе только добра.
وانا الفرحه مع انفاسي اكررها
И я повторяю свою радость с каждым вздохом.
كلامك عذب ولحروفك علي تأثير
Твои слова сладки, а твои буквы влияют на меня.
مثل ياعونك اللي من تعبرها
Как родник, который нужно пересечь.
احس من شوقي ودي اخذك واطير
От тоски я хочу взять тебя и улететь.
وألف الدنيا بحساسك واعطرها
И облететь весь мир с твоими чувствами и наполнить его ароматом.
نعم لعيونك اللي مايصير يصير
Да, ради твоих глаз, ради которых невозможное становится возможным.
اجيب النجمه لو بالك تصورها
Я достану звезду, если ты её представишь.
وحتى النجمه لو جاتك بها تقصير
И даже если звезда покажется тебе недостаточно яркой.
اسافر للسما لجلك واغيرها
Я отправлюсь на небеса ради тебя и изменю её.






Attention! Feel free to leave feedback.