Lyrics and translation Abade Al Johar - Ahib Feik Al Waqet

Ahib Feik Al Waqet

أحب فيك الوقت لا غابوا الناس
وأحب فيك الناس لا صرت موجود
وأحب فيك الليل لا صار هوجاس
وأحب باكر دامني فيك موعود

كيف أتنفس وأنت ما غيرك أنفاس
قيدتني وحريتي صارت قيود
كيف اجتمع بك كل مابي من إحساس
كيف اختصرت الكون بعيونك السود

وش سهّرك فيني وأنا كلي نعاس
وش طولك فيني وأنا كلي حدود
اعشق جنوني فيك وارفع بها الراس
وان قلتي ناقص قلت نقصي هو الزود

ما هو بكيفي والظمأ يكسره كاس
بشرب ظماك ويرتوي يابس العود
دام الرجاء لي فيك ما يعرف الياس
ليه انتظر موتي وأنا فيك مولود

Je t'aime dans le temps où les autres sont partis

J'aime en toi le temps quand les autres sont partis
Et j'aime en toi les gens quand tu es là
Et j'aime en toi la nuit quand elle devient sauvage
Et j'aime demain tant que je suis en toi promis

Comment puis-je respirer si tu n'es pas ma respiration
Tu m'as enchaîné et ma liberté est devenue des chaînes
Comment tous mes sentiments se sont-ils rassemblés en toi
Comment as-tu réduit l'univers à tes yeux noirs

Qu'est-ce qui t'a séduit en moi alors que je suis rempli de sommeil
Qu'est-ce qui t'a fait tenir en moi alors que je suis plein de limites
J'aime ma folie en toi et je lève la tête
Et si tu dis que je suis en manque, je dirai que mon manque est mon excès

Ce n'est pas de mon fait, et la soif est brisée par un verre
Je bois ta soif et le bois sec est apaisé
Tant que l'espoir en toi ne connaît pas le désespoir
Pourquoi attendre ma mort alors que je suis né en toi