Lyrics and translation Abade Al Johar - Al Layali

Al Layali

الليالي .. الليالي
الليالي مو سوا
كم بكى فيها جريح
وكم ضحك فيها هوى
فيها من يمسي مريح
وفيها من يشكي النوى
وأسألوا منهو انكوى
الليالي .. الليالي
الليالي مو سوا
السهر طبعه غريب
نشوته دايم قريب
مرة يجمعك بحبيب
ومرة يهديك العنا
ومرة عن عينك يغيب
فلا هناك ولا هنا
وأسألوا منهو انكوى
الليالي .. الليالي
الليالي مو سوا
من سكن قلبه عذاب
ماعرف طعم الكرى
للسعادة ألف باب
تحتريه ومادرى
حتى وإن كانت سراب
زارهاالليل وسرى
وأسألوا منهو انكوى
الليالي .. الليالي
الليالي مو سوا
فيني هم وفيني ضيق
ولا لقيتك ياالطريق
صرت لآلامي صديق
وصار جرحي هو أنا
صمتي في يأسي غريق
وفجر ليلي مادنا
وأسألوا منهو انكوى
الليالي .. الليالي
الليالي مو سوا

Ночи

Ночи... ночи...
Ночи все разные.
Сколько раненых в них плакало,
И сколько смеялась в них любовь.
В них кто-то находит покой,
А кто-то жалуется на судьбу.
И спросите того, кто обжегся,
Ночи... ночи...
Ночи все разные.
Бессонница — странная штука,
Ее опьянение всегда рядом.
Иногда она соединяет тебя с любимой,
А иногда дарит тебе страдания.
Иногда она скрывается от твоих глаз,
И ты не находишь ее ни там, ни здесь.
И спросите того, кто обжегся,
Ночи... ночи...
Ночи все разные.
Кто поселил в своем сердце боль,
Тот не знает вкуса сна.
У счастья тысяча дверей,
Которые ждут его, а он не знает.
Даже если это мираж,
Его посещает ночь и уходит.
И спросите того, кто обжегся,
Ночи... ночи...
Ночи все разные.
Во мне тоска и во мне стеснение,
И не нашел я тебя, о путь.
Стал я своей боли другом,
И стала моя рана мной самим.
Молчание мое тонет в отчаянии,
И рассвет моей ночи не приближается.
И спросите того, кто обжегся,
Ночи... ночи...
Ночи все разные.