Lyrics and translation Abade Al Johar - Ma Tralak

Ma Tralak

ما طرى لك مره تسأل
أو تكلم
أو تسلم
إو تقولي حتى كيفك
في الشتاء ضيعت صيفك
وفي ربيع العمر عوّد للجفا يبكي خريفك
وش بلاك ما كأن الشوق ذاك
ارتمى بحضنه هواك
ولا كأن الحب قصة كنت انا احياها معاه
ايه ابيه ايه ابيه
واحتريه واحتريه
تدري وش باقي دخيل
صوت هالذكرى وطيفك
يا أناني اللي مثلك مايعاني
ولايعرف وش هي الأماني
كأنك الكلمة اللي صارت حيل مره في لساني
ويا بعيد زيد في هجرك وزيد
دايم القاسي عنيد
ادري خوفي من فراقك للأسف اصبح اكيد

Ma Tralak

Pourquoi ne me poses-tu jamais de questions ?
Ne me parles-tu jamais ?
Ne me salues-tu jamais ?
Ne me demandes-tu même pas comment je vais ?
Tu as gaspillé ton été en hiver,
et au printemps de ta vie, tu as habitué ton automne à pleurer la cruauté.
Que se passe-t-il, mon amour, pourquoi ce désir
n'a-t-il pas trouvé refuge dans ton étreinte ?
Comme si notre histoire d'amour n'était qu'un conte que je vivais avec toi ?
Oh, mon amour, oh, mon amour,
je t'adore, je t'adore.
Tu sais ce qui reste, je te prie,
le son de ce souvenir et ton fantôme.
Oh, égoïste, comme toi, qui ne souffre pas,
et ne connaît pas le sens des désirs.
Tu es comme ce mot qui est devenu si douloureux sur ma langue.
Et toi, lointain, continue ton exil, continue,
toujours le cruel est obstiné.
Je sais que ma peur de ton départ est malheureusement devenue certaine.