Lyrics and translation Abade Al Johar - Marrat Sanah Mohammad Abdu and Abdul Majeed Abdullah

Marrat Sanah Mohammad Abdu and Abdul Majeed Abdullah

مرت سنة والعين يعشقها السهر .
ومرت سنة والشوق باقي ما انمحى .
ومرت سنة والقلب ذابحه الهجر .
ومرت سنة والهجر عيّا ما استحى .
ومرت سنة ومرت سنة وأنا أنتظر .
ومرت سنة والوصل نايم ما صحى .
ومرت سنة ما جا من الغالي خبر .
ودارت عليا حّب المحبّين الرحى .
ومرت سنة صابر وعذري بالصبر .
شماتت أصحاب الشوارب واللحى .
وعيونه السود وشفايفه الحمر .
وجديل يضىفي فوق متنه لا انتحى .
وصدرِ يسد الليل من نور القمر .
وخدِ يسد الصبح من شمس الضحى .
ومرت سنة واخاف لا يروح العمر .
وأنا أنتظر والشوق باقي ما انمحى .

Прошел год - Мохаммед Абду и Абдул Маджид Абдулла

Прошел год, и глаза мои любят бессонницу.
Прошел год, и тоска все еще не утихла.
Прошел год, и сердце мое разрывается от разлуки.
Прошел год, и разлука не знает стыда.
Прошел год, и прошел еще год, а я все жду.
Прошел год, а встреча все еще спит, не пробуждаясь.
Прошел год, и нет вестей от моей любимой.
И жернова любви любящих обрушились на меня.
Прошел год, я терпел, и мое оправдание — терпение.
Насмехались надо мной усатые и бородатые.
А ее черные глаза и алые губы...
И локоны, ниспадающие на ее спину.
И грудь, затмевающая ночь светом луны.
И щеки, затмевающие утро светом утреннего солнца.
Прошел год, и я боюсь, что жизнь пройдет,
А я все жду, и тоска все еще не утихла.