Lyrics and translation Abade Al Johar - Min Lelhozn Ghairy

Min Lelhozn Ghairy

لو تركت الحزن من للحزن غيري
من يشيل الهم في الدنيا سواي
العذاب اصبح بهالدنيا مصيري
و الألم من مولدي عايش معاي
كل ما شديت للفرحة مسيري
ردّت جروحي تدوّر عن خطاي
تصرخ الآمال في رجوى أثيري
لكن الأيام ما تسمع نداي
أبذل الأشواق لاجل ارضي ضميري
و ابتدي بالحب و انهيبه عطاي
كن هالافراح مكتوبة لغيري
و انكتب في صفحة أيامي شقاي
ماني بدنيا عذابي مستخيري
تفرض الدنيا علي أحيا عناي
أبتعد و الحزن يتبع خطّ سيري
و ان لقيت الدرب ضاعتبي مناي

Min Lelhozn Ghairy

Si je laissais la tristesse, qui aurait la tristesse à part moi?
Qui porterait le poids de ce monde à part moi?
La souffrance est devenue mon destin dans ce monde,
et la douleur me suit depuis ma naissance.
Chaque fois que je m'approche du bonheur, mon chemin est interrompu,
mes blessures reviennent à la recherche de mes erreurs.
Les espoirs crient dans un rêve subtil,
mais les jours n'entendent pas mon appel.
Je donne tout mon amour pour satisfaire ma conscience,
et je commence par l'amour et je le termine par mon don.
Ces joies sont réservées à quelqu'un d'autre,
et mon destin est écrit sur la page de mes jours.
Je ne suis pas dans ce monde pour choisir ma souffrance,
le monde m'oblige à vivre ma vie.
Je m'éloigne, et la tristesse suit mon chemin,
et si je trouve le chemin, mon destin est perdu.