Lyrics and translation Abade Al Johar - سامحيني

سامحيني

سامحينى او نسيتى انى حبيبك
اعشقى ضعفى احس بقوتى
احضنى بردى ابى رعشة لهيبك
و ان هقيتك لاتخونى هقوتى
جيت ذنب يحترى عفوك يجيبك
جيت لك ذل ياكد عزتى
جيت فجر ما يبى يلمح مغيبك
جيت لك عذريسابق غلطتى
جِيت ليل ما تنفس غير طيبك
جيت لك مغصوب بس برغبتى
و ان سالتك يا حياتى من حبيبك
لا تردى ناظرينى و اسكتى
سامحينى او نسيتى انى حبيبك
اعشقى ضعفى احس بقوتى
احضنى بردى ابى رعشة لهيبك
و ان هقيتك لاتخونى هقوتى

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi ou avez-vous oublié que je suis votre bien-aimé
Mon amour est ma faiblesse, je ressens ma force
Étreignez-moi, mon froid désire la chaleur de votre flamme
Et si je vous offense, ne trahissez pas mon pardon
Je suis venu, un coupable qui recherche votre pardon pour vous faire revenir
Je suis venu, un humble qui affirme ma fierté
Je suis venu, une aube qui ne veut pas voir votre coucher
Je suis venu, une excuse qui précède mon erreur
Je suis venu, une nuit qui ne respire que votre parfum
Je suis venu, contraint mais par désir
Et si je vous demande, ô ma vie, qui est votre bien-aimé
Ne répondez pas, regardez-moi et taisez-vous
Pardonnez-moi ou avez-vous oublié que je suis votre bien-aimé
Mon amour est ma faiblesse, je ressens ma force
Étreignez-moi, mon froid désire la chaleur de votre flamme
Et si je vous offense, ne trahissez pas mon pardon