Lyrics and translation Abade Al Johar - شعاع الشمس

شعاع الشمس

ابعتذرلك واسمحيلي يا شعاع الشمس والله احبك حيل لكن حرقتيني
يام العيون اللي سهرت بجرحها امس محتاجها منك تظللني وتحميني
ابعتذرلك واسمحيلي
الصامتة فيني لية ها الجروح بهمس وانتي صدى صوتك معي ما يخليني
ما سمعت بصوت لا لا شعرت بلمس ولا احس انك معي وانتي تحاكيني
ابعتذرلك واسمحيلي
فيني سؤالي تاه لية الهوى والنفس بين احبك ذات وبين انك تحبيني
وينها عيونك ابي تفسير هذا اللبس بين احاسيسي وبين انك جرحتيني
ابعتذرلك واسمحيلي

Rayon de soleil

Je te présente mes excuses et pardonne-moi, ô rayon de soleil. Par Dieu, je t'aime beaucoup, mais tu m'as brûlé.
Ô toi aux yeux qui ont veillé hier sur ma blessure, j'ai besoin que tu me protèges et me défendes.
Je te présente mes excuses et pardonne-moi.
La silencieuse en moi, pourquoi est-ce qu'elle a toutes ces blessures qui murmursent que ton écho avec moi ne me quitte pas ?
Je n'ai entendu aucune voix, je n'ai pas ressenti de toucher, je n'ai pas l'impression que tu es avec moi et pourtant tu me parles.
Je te présente mes excuses et pardonne-moi.
En moi, une question a perdu son chemin, pourquoi l'amour et l'âme sont-ils entre le fait que je t'aime et que tu m'aimes ?
Où sont tes yeux ? Je veux une explication à cette confusion entre mes sentiments et le fait que tu m'aies blessée.
Je te présente mes excuses et pardonne-moi.