Lyrics and translation Abade Al Johar - ليه انا

ليه انا

ليه انا في كل ليه اشوفك
وليه انتي في كل حيرة تجيني
...
لَيّهُ أَنّا ڤِي كُلْ لَيّهُ أَشُوفكِ
وَلِيَهُ أَنّتِي ڤِي كُلْ حَيْرَة تجيني
...
يا غامضة في كل شي إلا همساتك والحنين
يا غامضة في كل شي إلا همساتك والحنين
...
لَيّهُ أَنّا ڤِي كُلْ لَيّهُ أَشُوفكِ
وَلِيَهُ أَنّتِي ڤِي كُلْ حَيْرَة تجيني
...
ليه انا احتري باكر معاك
وليه انتي باكرك عيا
يا غايبة في كل شيئ
واللي بيجي من سنين
...
يا غايبة في كل شيئ
واللي بيجي من سنين
...
ليه انا خايف اني افقدك
وليه انتي واضح انك بترحلي
...
لَيّهُ أَنّا خايف أَنِّي أُفْقِدكِ
وَلِيَهُ أَنّتِي وَأَضْحَ إِنَّكَ بترحلي
...
يا قاسية في كل شي الا ضحكاتك تلين
يا قاسية في كل شي الا ضحكاتك تلين
...
ليه انا

Pourquoi moi

Pourquoi moi, dans chaque "pourquoi", je te vois
Et pourquoi toi, dans chaque hésitation, tu viens à moi
...
Pourquoi moi, dans chaque "pourquoi", je te vois
Et pourquoi toi, dans chaque hésitation, tu viens à moi
...
Ô mystérieuse, dans tout sauf tes murmures et ta nostalgie
Ô mystérieuse, dans tout sauf tes murmures et ta nostalgie
...
Pourquoi moi, dans chaque "pourquoi", je te vois
Et pourquoi toi, dans chaque hésitation, tu viens à moi
...
Pourquoi moi, j'attends demain avec toi
Et pourquoi toi, ton lendemain est fatigué
Ô absente dans tout
Et ce qui vient depuis des années
...
Ô absente dans tout
Et ce qui vient depuis des années
...
Pourquoi moi, j'ai peur de te perdre
Et pourquoi toi, il est clair que tu pars
...
Pourquoi moi, j'ai peur de te perdre
Et pourquoi toi, il est clair que tu pars
...
Ô dure, dans tout sauf tes rires qui ramollissent
Ô dure, dans tout sauf tes rires qui ramollissent
...
Pourquoi moi