Lyrics and translation Abade Al Johar - ودي

ودي

ودي ابعدك عني بس غصب اوصلك
ودي اروي بليلي لو عطشتك كثير
جيت ابوصل اخيرك وصرت في اولك
ليه ليه اولك عيا انتهينا الاخير
اجملك ما قدر يختار وش اجملك
الحسن من جمالك صار منك يغير ودي ابعدك عني
كيف اوعدك اعاند حضنى واخذلك كيف احرر قيودك مع قيودي ونطير
وانسى انتي احبك صرت انا اسالك وبقى غيرك دوري اي غير
ليت صعبك تسافرك ما اسالك لو اصيرك واصدق للاسف ما اصير
اجملك ما قدر يختار وش اجملك
الحسن من جمالك صار منك يغير ودي ابعدك عني

Mon âme sœur

Mon âme sœur, je veux t'éloigner de moi, mais je ne peux m'empêcher de te rejoindre
Je veux étancher ta soif si tu es assoiffée
Je suis enfin arrivé à ta fin, et je suis devenu ton début
Pourquoi, pourquoi ton début ? Nous avons fini de nous aimer
La plus belle, je ne peux pas choisir quoi de plus beau chez toi
La beauté de ta beauté a changé grâce à toi, mon âme sœur, je veux t'éloigner de moi
Comment te promettre de résister à ton étreinte et de te laisser tomber ? Comment libérer tes entraves avec les miennes et m'envoler ?
Et oublier que je t'aime ? Je suis devenu celui qui te pose des questions ; et mon rôle n'est plus le même
Si ton voyage était difficile, je ne te le demanderais pas ; si je pouvais devenir toi, je le serais, mais malheureusement, ce n'est pas le cas
La plus belle, je ne peux pas choisir quoi de plus beau chez toi
La beauté de ta beauté a changé grâce à toi, mon âme sœur, je veux t'éloigner de moi