Lyrics and translation Abade Al Johar - يا حلوتي

يا حلوتي

يا حلوتي يا سلوتي يا شمعتي في ظلمتي
لا تسأليني كيف الحال راح تندمي على السؤال
حالي عدم حالي ندم زايد الم زايد اهات
لو تمسكي ورقة وقلم وتكتبي قصة حياه
راح تحزني راح تدمعي لية هذا السؤال
حبيتها وتهت يا ناس فين المشاعر والاحساس
حبيتها وحبتني وعشيقتها وعشقتني
ياللي في قلبك رقة واحساس وحنان
ياللي في قربك جنة مليانة امان
ياللي حبك كنت مستنية من زمان
ياللي جنبك ابغى لي احلى مكان

Ma douce

Ma douce, mon cœur, ma lumière dans l'obscurité
Ne me demande pas comment je vais, tu le regretterais
Je suis dans le désarroi, mes regrets sont sans nombre, mes douleurs sont sans fin
Si tu prenais un papier et un stylo pour écrire l'histoire de ma vie
Tu serais triste, tu pleurerais, pourquoi cette question ?
Je l'ai aimée et je me suis perdu, où sont les sentiments et l'émotion ?
Je l'ai aimée et elle m'a aimé, je l'ai désirée et elle m'a désiré
Toi qui as un cœur tendre, sensible et aimant
Toi dont la présence est un paradis de sérénité
Toi dont j'attends l'amour depuis si longtemps
Toi à mes côtés, je veux le plus bel endroit