Lyrics and translation Aban - Che Sai!?

Che Sai!?

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Dimmi che sai,
Se ti parlo di sti guai,
Se ti dico che la vita
Qua gira come in un freestyle
Resta tutto improvvisato
Ma il livello è calibrato
Come nel colpo della canna
Quando il cecchino è talebano
Uomo dimmi cosa sai compa' che sai compa'
Se ti parlo di bilance
Quando hai l'ansia dentro casa
Buste dentro le serrande
Mille notti senza sonno
Quando senti il fiato al collo
Sara' solo parnoia
Ma è da giorni che non dormo
Uomo dimmi cosa sai compa'
Se sai che sai come funziona
Quando arriva la chiamata
Per la punta nella zona
E no no non puoi fare ritardo
No no non serve la parola
Perché qui' la carta canta
Conta di piu' della tua storia
Dimmi cosa sai compa' che sai
Se ti parlo di recupero
Quando c'hai soldi che non tornano
Se non li cerchi subito
Quando c'hai conti nella tua testa
Quando sei tu che li devi dare
Mentre gia' conti quanto resta
E te ne vorresti andare

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Dimmi cosa sai compa' se sai che sai
Tutto quello che si prova
Mentre guardi la pattuglia
Nello specchio che si accoda
Quando hai il battito accelerato
Quello di un toro scatenato
E nella testa ti gira l'articolo
Della legge che hai violato
Che ne sai compa' se sai che sai
Di quell'umiliazione
D'avanti agli occhi di tuo padre
Scatta la perquisizione
E poi la faccia di un ventenne
Con il ghigno e la sua divisa
Che ha deciso nella sua mente
Come passerai la vita
Dimmi che sai compa' non sai compa'
Codice cifrato
Puoi capire cio' che dico
Solo se ci sei passato
Sotto il palco la mia gente
Comprende le mie parole
Del resto mi importa niente
Fanculo la recensione
Tieniti pure quel cazzo di disco
Rappa pure il divertentismo
Qua non c'e' un cazzo da ridere
Lo sai compare non siamo al circo
Io canto solo quello che so
Forse qualcosa ti puo' servire
Se tutto quello che ho imparato
Mi ha insegnato a sopravvivere

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Что ты знаешь!?

Что ты знаешь?! о нас
Если это то, что слышно
О тебе и твоих
Нам плевать
Это не для вас
Это только для моих людей
Скажи, чего ты хочешь
Но это не твоя среда

Что ты знаешь?! о нас
Если это то, что слышно
О тебе и твоих
Нам плевать
Это не для вас
Это только для моих людей
Скажи, чего ты хочешь
Но это не твоя среда

Скажи, что ты знаешь,
Если я говорю о наших бедах,
Если я говорю, что жизнь
Здесь вертится как во фристайле
Всё остаётся импровизацией
Но уровень откалиброван
Как выстрел из ствола
Когда снайпер - талиб
Скажи, что ты знаешь, подруга, что ты знаешь,
Если я говорю о весах
Когда тревога внутри дома
Пакеты внутри жалюзи
Тысячи ночей без сна
Когда чувствуешь дыхание на шее
Может быть, это просто паранойя
Но я уже несколько дней не сплю
Скажи, что ты знаешь, подруга,
Если ты знаешь, как это работает
Когда приходит звонок
За дозой в районе
И нет, нет, нельзя опаздывать
Нет, нет, слова не нужны
Потому что здесь деньги поют
Значат больше, чем твоя история
Скажи, что ты знаешь, подруга, что ты знаешь
Если я говорю о возврате долгов
Когда у тебя есть деньги, которые не возвращаются
Если ты не ищешь их сразу
Когда у тебя счета в голове
Когда ты тот, кто должен отдавать
В то время как ты уже считаешь, сколько осталось
И ты хочешь уйти

Что ты знаешь?! о нас
Если это то, что слышно
О тебе и твоих
Нам плевать
Это не для вас
Это только для моих людей
Скажи, чего ты хочешь
Но это не твоя среда

Что ты знаешь?! о нас
Если это то, что слышно
О тебе и твоих
Нам плевать
Это не для вас
Это только для моих людей
Скажи, чего ты хочешь
Но это не твоя среда

Скажи, что ты знаешь, подруга, если ты знаешь, что ты знаешь
Всё, что чувствуешь
Пока смотришь на патрульную машину
В зеркало, которое пристраивается сзади
Когда у тебя учащённое сердцебиение
Как у разъярённого быка
И в голове крутится статья
Закона, который ты нарушил
Что ты знаешь, подруга, если ты знаешь, что ты знаешь
Об этом унижении
На глазах у твоего отца
Начинается обыск
А потом лицо двадцатилетнего
С ухмылкой и своей формой
Который решил в своей голове
Как ты проведёшь жизнь
Скажи, что ты знаешь, подруга, ты не знаешь, подруга
Зашифрованный код
Ты можешь понять, что я говорю
Только если ты через это прошла
Под сценой мои люди
Понимают мои слова
В остальном мне всё равно
К чёрту рецензии
Оставь себе этот чёртов диск
Читай свой развлекательный рэп
Здесь нечему смеяться
Ты знаешь, подруга, мы не в цирке
Я пою только то, что знаю
Может быть, что-то тебе пригодится
Если всё, чему я научился
Научило меня выживать

Что ты знаешь?! о нас
Если это то, что слышно
О тебе и твоих
Нам плевать
Это не для вас
Это только для моих людей
Скажи, чего ты хочешь
Но это не твоя среда

Что ты знаешь?! о нас
Если это то, что слышно
О тебе и твоих
Нам плевать
Это не для вас
Это только для моих людей
Скажи, чего ты хочешь
Но это не твоя среда