Lyrics and translation Aban - Come un Clan

Come un Clan

Underground non si fa, underground si è
Non è Marra, non è Emis, non è certo Guè
Non è Salmo, né Jamil, no non è Luchè
Giura Giuda, giura, non sei manco te
Giuravate che eravate proprio come noi
Underground come Nano, Stokka e Buddy
Come Killa, DJ Dano, Sheriff, Medhi, Momo, Nex, KG
E in primis: Dio lodato per questa chance che mi ha dato

Come un clan, if you wanna fuck me
You gotta fuck my people
Nei bar, come in un cazzo di Excelsior
Sempre lo stesso
Come un clan, if you wanna fuck me
You gotta fuck my people
Nei bar, come in un cazzo di Excelsior
Resto sempre lo stesso

Lascio parlare i fatti, qua fanculo le parole
Hablo, homo, habla, non mi serve un'opinione
Non servono trucchi da prestigiatore
So chi si nasconde dietro il proprio nome
Chi ha mentito alla sua gente che gli dava amore
Per un posto nelle chart o alla televisione
Conosco le bugie nascoste nelle gole
You know na me? Essere uomo e mantenere le parole
Siamo free come chi resta senza padroni
Fermi a chi? Non puoi mettere il guinzaglio ai leoni
Guè antifascista, primo memorial di Dax
C'hai il buttafuori nazista e fai i soldi col rap
Che ne dici Jamil? È tornato il rap?
Lui c'è sempre stato e tu sei solo un fan
La strada riconosce i fatti dalle parole
I botti di capodanno dai botti delle pistole

Come un clan, if you wanna fuck me
You gotta fuck my people
Nei bar, come in un cazzo di Excelsior
Sempre lo stesso
Come un clan, if you wanna fuck me
You gotta fuck my people
Nei bar, come in un cazzo di Excelsior
Resto sempre lo stesso

Il mio nome è Aban a.k.a. Big P
Antipop hooligan, por mi barrio o mi street
E non amo la police, still come Dr. Dre
Throw your set in the air, fallo come i Cypress Hill
SouthFam S.U.D., Thughteam L.A.T
Shotta P, nati dagli illegali, da Lecce a PG
Tocca i miei, fai "Hello" al ferro
Lascio scorrere il carrello
Emis che fa il gangsta, Marra che fa il king qui
La mafia non canta e il king è Lou X
Tutto ciò che ho lo trovi sul beat
Il rap, la mia fam, la mia donna, il mio team
Non c'è prezzo per comprarlo, devi farlo il rap
Non c'è fam, non c'è capo, qui sei solo te
Molto più che pop, molto più che trap
È il suono della strada, hardcore street rap

Come un clan, if you wanna fuck me
You gotta fuck my people
Nei bar, come in un cazzo di Excelsior
Sempre lo stesso
Come un clan, if you wanna fuck me
You gotta fuck my people
Nei bar, come in un cazzo di Excelsior
Resto sempre lo stesso

Questa è per tutta la gente mia
Per ogni rapper di periferia
Per chi lavora dalla sera alla mattina
E poi produce tutta la notte in cantina
Per chi non avrà mai un microfono in mano
Per chi rimane sempre un lupo solitario
Per chi non ha tradito la gente che ci credeva
E non ha mai cambiato né faccia e bandiera

Как клан

Андеграунд не делается, андеграундом являешься
Это не Марра, не Эмис, уж точно не Гуэ
Это не Сальмо, ни Джамиль, нет, не Луке
Клянись, Иуда, клянись, ты даже не ты сам
Вы клялись, что были совсем как мы
Андеграунд как Нано, Стока и Бадди
Как Килла, DJ Дано, Шериф, Меди, Момо, Некс, KG
И прежде всего: Слава Богу за этот шанс, что он мне дал

Как клан, если хочешь трахнуть меня,
Ты должен трахнуть моих людей
В барах, как в чертовом Эксельсиоре
Всегда тот же
Как клан, если хочешь трахнуть меня,
Ты должен трахнуть моих людей
В барах, как в чертовом Эксельсиоре
Остаюсь всегда тем же

Пусть говорят дела, к черту слова
Hablo, homo, habla, мне не нужно чье-то мнение
Не нужны фокусы фокусника
Я знаю, кто скрывается за своим именем
Кто солгал своим людям, которые дарили ему любовь
Ради места в чартах или на телевидении
Я знаю ложь, застрявшую в горле
Ты меня знаешь? Быть мужчиной и держать слово
Мы свободны, как те, кто остался без хозяев
Остановиться перед кем? Ты не можешь надеть поводок на львов
Гуэ антифашист, первый мемориал Дакса
У тебя охранник-нацист, а ты зарабатываешь деньги на рэпе
Что скажешь, Джамиль? Рэп вернулся?
Он всегда был здесь, а ты всего лишь фанат
Улица отличает дела от слов
Новогодние взрывы от выстрелов

Как клан, если хочешь трахнуть меня,
Ты должен трахнуть моих людей
В барах, как в чертовом Эксельсиоре
Всегда тот же
Как клан, если хочешь трахнуть меня,
Ты должен трахнуть моих людей
В барах, как в чертовом Эксельсиоре
Остаюсь всегда тем же

Меня зовут Абан, также известный как Big P
Антипоп-хулиган, за мой район или мою улицу
И я не люблю полицию, все еще как Dr. Dre
Подбрось свой знак в воздух, сделай это как Cypress Hill
SouthFam S.U.D., Thughteam L.A.T
Shotta P, рожденные нелегалами, от Лечче до Перуджи
Тронь моих, поздоровайся с железом
Отпускаю затвор
Эмис строит из себя гангстера, Марра — короля
Мафия не поет, а король — Lou X
Все, что у меня есть, ты найдешь в бите
Рэп, моя семья, моя женщина, моя команда
Этого не купить, ты должен делать рэп
Нет семьи, нет босса, здесь только ты
Гораздо больше, чем поп, гораздо больше, чем трэп
Это звук улицы, хардкорный уличный рэп

Как клан, если хочешь трахнуть меня,
Ты должен трахнуть моих людей
В барах, как в чертовом Эксельсиоре
Всегда тот же
Как клан, если хочешь трахнуть меня,
Ты должен трахнуть моих людей
В барах, как в чертовом Эксельсиоре
Остаюсь всегда тем же

Это для всех моих людей
Для каждого рэпера с окраины
Для тех, кто работает с вечера до утра
А потом всю ночь пишет музыку в подвале
Для тех, кто никогда не возьмет микрофон в руки
Для тех, кто всегда остается одиноким волком
Для тех, кто не предал людей, которые в нас верили
И никогда не менял ни лица, ни флага